![]() ¿Ëªñ¤Ñ¥D¹ï§Ú¬O¦h»òªº¬ü¦n(µú73:28a) |
¯d¨¥ ©úªáºÖ¶Ç¨Æ¤u «ü«n |
°ÝÃD¤@¡G¸Õ¤¶²Ð¤@¦ì§A»{¬°¹ï¤µ¥N±Ð·|±Òµo©Ê¯S¤jªº±Ð¤÷©Î¤@¥»±Ð¤÷µÛ§@¡C
¶ø´µ©w¬O¤Ñ¥D±Ð·|¯«¾Ç®a(¯S§O¬O¦è¤è±Ð·|)¡Bõ¾Ç®a¡B¥_«Dªº§Æªi¥D±Ð¡C¥L¬O©Ô¤B±Ð¤÷ªº¥Dn¥Nªí¤§¤@¡C¥Lªº¼vÅT¤O¤£³æ¤î¹M¤Î¾ãӱз|¡A¥Lªº§@«~¡mÄb®¬¿ý¡n(Confessiones)©M¡m¤Ñ¥D¤§«°¡n(De civitate Dei)§ó¦¨¬°¤¤¥~¤å¾ÂªººÀÄ_¡C¡m¤Ñ¥D¤§«°¡n¡A°òº¸«H(Etienne Gilson)ºÙ¤§¬°¡u¤£³æ¬O¶ø´µ©wªº¡A¤]¬O¾ãÓ¥j¨å¤å¾Ç¤¤ªº³Ç§@¡C¡v¡mÄb®¬¿ý¡n¡AÀj¶ð§Q(Portalie)»¡¡G¡u¦b¸t®vªº¤@¤ÁµÛ§@¤¤¡A¨S¦³¤@¥»¡A¹³¡mÄb®¬¿ý¡n§ó´¶¹M¦a¨ü»wŪ¡A¨üºÙ©_¡C¡v
¦b¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤¡A§Ú̪¾¹D¥L¦~«C®É¬O¤@¦W©ñ¿º¤£Åùªºµn®{®ö¤l¡A¹LµÛ©ñÁa±¡¼¤ªº¥Í¬¡¡C¥L¦b{¤Ó°ò¾Ç²ß¶¯ÅG³N©M×Ãã¾Ç¡A¨Ã¥[¤J¼¯¥§±Ð¡A¬ã¨s¥e¬P³N¡A¾\Ū§ÆÃ¾õ¾ÇµÛ§@¡C«á¦]¥L¹ï¼¯¥§±Ð¸g¨å¤¤Ãö©ó¥e¬Pªº½×zµo¥ÍÃhºÃ¡A³v¨B²æÂ÷¼¯¥§±Ð¡C¤½¤¸383¦~¡A¥LÂ÷¶}«D¬w¡A¨Ó¨ìù°¨¡A¶}©l¾\Ū·s¬f©Ô¹Ï¥D¸qªºµÛ§@¡A²`¨üù¦U´µ¾Ç»¡ªº¼vÅT¡A¬°¨ä±µ¨üªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¦b²z½×¤W¾Q¥¤F¸ô¡C¦¸¦~¡A¥L©¹¦ÌÄõ¡A®v¨Æ¦ÌÄõ¤j¥D±Ð¸t¦w³Õ(St. Ambrose)¡C¨ä¶¡¡A¨ä¥À¿Ë²ö¥§¥[(Monica)¤£Â_¬°¶ø´µ©w¬èë¡Aµ²ªG¡A¦b387¦~¥L¦b¸t¦w³Õ¤â¤¤»â¨ü¤F¸t¬~¸t¨Æ¡C²Ý¦~¥Lªð¦^®a¶mÃפT¦~¡A´£Ò¸T¼¤¥D¸q¡C391¦~±µ¨ü¥qÅM¾¡A395¦~³Q©e¥ô¦¨¬°§Æªi¥D±Ð¡C¥L¦b¥D±Ð¦ì¹F¤T¤Q¤¦~¤§¤[¡A
¶ø´µ©w¾á¥ô¯«Â¾´Á¶¡¡A¥L±Ð¾É«H¥õ¡A¬°«H¥õÅGÅ@¡A©M·í¦aªº¼¯¥§±Ð¤Î¨È²¤µ¥²§ºÝ®i¶}½×¾Ô¡A³vº¥«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¯«¾ÇÅé¨t¡C¥L¤]µ¹±Ð·|¯d¤U¤@®M¹ï«H¥õ¥@¬Éªººc·Q¢w¢w¡m¤Ñ¥D¤§«°¡n¡A¦b¨ä¤¤¡A¥L«Ø¥ß¤F¥Lªº±Ð·|½×¡C¥Lªºµ§¦ü¥G¥¼°®¹L¡A¼g§@¸t¸g³sÄòªºÄÀ¸q¡Bõ¾Çªº½×¤å¡B¤å¤Æªº½×zµ¥µ¥¡A¤]¦³¤å³¹°Q½×®t¤£¦h¥ô¦ó¥i¥H·Q¹³¥X¨ÓªºÃD§÷¡A¨Ã¯d¤U«Ü¦hªº«H¥ó¡C¨ä¤¤¥H¡m½×¸t¤T¡n(De Trinitate)¡B¡m®¦Ãd»P¤Hªº¦Û¥Ñ¡n(De gratia et libero arbitrio)©M¡m½×³Ð¥@¬ö¢w»é¥¸¼¯¥§¬£²§ºÝ¡n(De Genesi contra Manichaeos)ªº§@«~³Ì¯S¥X¡A¦¨¬°«á¨Ó¼ÆÓ¥@¬öªº¨å½d¤§§@¡C¥LªºÁ¿¹Dµü(Sermones)°ï¿n¦p¤s¡C¦]µÛ¥Lªº¯«¾ÇÅv«Â²z½×¡A¥L¬°±Ð·|«Ø¥ß¤F¤@®M§¹¾ãªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç²z½×Åé¨t¡A¨Ï¦è¤è±Ð·|¡u©Ô¤B¤Æ¡v³Ì²×±o¥H§¹¦¨¡C¦b³oÓ·N¸q¤W»¡¡A¶ø´µ©w¬O¹ï¥j¥N±Ð¤÷«ä·QªºÁ`µ²©M·§¬A¡A¬O¤Ñ¥D±Ðªì´Á¯«¾Çµo®i¶¥¬qªº²×µ²ªÌ¡C
¶ø´µ©wªº¹D¾ÇµÛ§@³Q¦hº¿´µ(Thomas Aquinas)¬Ý§@©Ô¤B±Ð·|¤¤³ÌÂ×´Iªººë¯«Ä_®w¡C¹ê¦b¦hº¿´µ¡B¦w·æ²ö(Anselm)¡B¤å¼w(Bonaventure)¡B¤jÃB«X²¤(Gregory the Great)¡B§Bº¸¯Ç¼w(Bernard)µ¥¸t¤H©M¯«¾Ç®a¡A«Ü©úÅã¦a¡A³£¯S§O¨ü¤F¶ø´µ©w¯«¾Çªº¼vÅT¡C¶ø´µ©wªº¹w©w½×¬°¥[º¸¤å©Ò±µ¨ü¡A¦¨¬°¨ä¯«¾Ç«ä·Qªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¥÷¡CµÛ¦Wªº±Ð·|¾ÇªÌ¨F¤Ò(P. Schaff)¦b¥LªºHistory of the Christian Church¨÷¤T¤¤ ºÙÆg¶ø´µ©w»¡¡G¡u»P¥L¬Û¤ñ¡A¨S¦³¤@¦ì±Ð¤÷¯à¹ï¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð²£¥Í§ó²`¨èªº¼vÅTÿÿ¡A(¥L¤])¬O¸ô¼w©M¥[º¸¤åªº¥ýÅX¡v¡C
¤S¶ø´µ©w»{¬°±ÐÅv°ª©ó«UÅvªº²z½×¡A¦¨¬°¤¤¥@¬ö±Ð§Ê»P¤ýÅv°«ª§ªº«ä·QªZ¾¹¡C¶ø´µ©wªº¯«¾ÇÅé¨t¦b¤¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¦è¼Ú¤Ñ¥D±Ð·|¤º¦û¦³²Îªv¦a¦ì¡A¦¨¬°¦´Á¤hªLõ¾Çªº«n²Õ¦¨³¡¥÷¡C¶ø´µ©wªº¼vÅT¤£³æ´f¤Î¤¤¥@¬ö¡A¤]¼vÅTµÛªñ¥N©M²{¥Nªº¤HÌ¡C¶ø´µ©w¤]¬O¾ãÓ¦è¤è¤ß·Q¤å¤Æ³þ°ò¤H¤§¤@¡C¦ý¥L¦bªF¤è±Ð·|«h¼vÅT¤£¤j¡C
ºî¦X¦Ó¨¥¡A¦b¦è¤è±Ð·|¾ú¥v¥H¤Î¦b°ò·þ®{«ä·Qªºµo®i¤¤¡A¶ø´µ©w³£¬O¤@¦ì³Ì³Ç¥Xªº¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº¼vÅT¤O±q¥j¦Ü¤µ¡A¾ú¤[¤£°I¡C¥Lªº·É®ü¸g¾ú¨Ï¥L»P¤Ñ¥DªºÃö«Yºò¦©¦b¤@°_¡A¥L¬OÓ±q¸o´c¿ù»~ªºªdÕ襤¦Û©Þªº°¶¤H¡C¦]¦¹¡A¥L¤ñ½Ö³£¯à«ü¥X¤µ¥@¬Û·íªºÃÄ¥Û¡G¤@ӯ౱¨î·P±¡ªº²z´¼¡A¤@ӳƦ³°í¨M«H¼w¡A©MÅ¢¸n©ó¼ö¯P·R¼w¤§¥ú¤Uªº©ú®Ô²z´¼¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¥L¬O²{¦b¡A¥¿¦p¦b¹L¥h¡AÁÙ¬O¯u¥¿´¼¼zªº¥X¦âªº¦Ñ®v¡C
§Ú̪º±Ð·|¤]¹³¶ø´µ©w´¿¸g·É®ü¡A¤]´¿¶^Ë¡A¦ýÂǵ۸t¯«ªº®¦Ãd©M±a»â¡Aª¦°_¨Ó¡F¦A¶^Ë¡A¦Aª¦°_¨Ó......¡A³o¼Ë¦o©M¤Ñ¥DªºÃö«Y¬Oºò¦©¦b¤@°_ªº¡A©Ò¥H¦o¦³µÛ¤H¥Íªº©Ò¦³¸g¾ú¡AµM«á¤@¨B¤@¨BÁÚ¦V¤Ñ¶m¡C®È³~¤¤ªº±Ð·|¡Aº¡¨¶Ë²ª¡A¤]º¡¨®¦Ãd¡A¾ÌµÛ¹ï¤Ñ¥Dªº«H¼w¡B¹ï±o±Ïªº¬ß±æ¡B¹ï¥D¹ï¥@¬É¹ï¤Hªº·R¼w¡A¨«¦V¶êº¡¡C±Ð·|¬O«H¥õÄ_®wªº«OºÞªÌ¡Aª½©è¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C
°ÝÃD¤G¡G±Ð¤÷̦ó®É¶}©lÅãµÛ¦a¦³ªF¤è¤Î¦è¤è¤§¤À¡H¸Õ·§¬A´yz¨â²Õ±Ð¤÷ªº¯S¼x¡C
º¥ý¾ú¨Ó¾ÇªÌ̹ï©ó±Ð¤÷ªº©w¸q©M®Éì¨Ó¨Ã¤£©ú½T¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°§â¥j¥N¥u¬O²³¸t©v®{¤ÎÄ~©v®{¦ìªº¥D±ÐºÙ¬°±Ð¤÷¡C¤]¦³¾ÇªÌ«ü±Ð·|¦¨¥ß¤§ªì¦Ü¤»©Î¤C¥@¬ö¶¡³Q»{¬°ºûÅ@¥¿²Î±Ð¸qªº±Ð·|º¸£©Î¯«¾Ç®a¡A¤~¥iºÙ¬°±Ð¤÷¡CÁÙ¦³¤H§â¤Q¦Ü¤Q¤G¥@¬ö«eªº¤@¨Ç¯«¾Ç®a¤]¥]¬A¦b±Ð¤÷¤º¡C¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¤Z¬O¶Ç¼½±Ð²z¡A¦³©ÒµÛ§@¡A¤£¤À¥D±Ð¡B¯«¤÷¡B¯««~¦U¯Å©M«H¤Í¡A¥un¨ã³Æ¥H¤U¥|Ó±ø¥ó¡G²z½×¯Â¥¿¡A¦æ¬°¸tµ½¡A¦~¥N¥j¦Ñ¡A¤S¨ü±Ð·|ªº»{¥i»P±À±R¡A³£¥iºÙ¬°±Ð¤÷¡C¦]¦¹±Ð¤÷ªº®É¤Àµo«Ü¤£¤@P¡C
¦ý¬O¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ̳£»{¬°±Ð¤÷®É¥N¬O¥Ñ©v®{®É¥N¦Ü¦è¤èªº¨Ì¦è³£(Isidore of Seville +636)©MªF¤èªºY±æ¹Fº¿´Ë(John Damascaene +749)¡CÁöµM¦b³o¸Ì»¡©ú¤FªF¤è©M¦è¤è±Ð¤÷¡A¦ý¬O¯u¥¿¥¿¦¡³Q©w¬°ªF¦è¤è±Ð¤÷¤§¤À©l·½©ó¤½¤¸1054¦~ªF¦è±Ð·|¤Àµõ®É´Á¡C¨ä¹ê¦¦b395¦~¨f¶ø¦h¯Q´µ¤@¥@(Theodosius I)¦º«á¡Aù°¨«Ò°ê¤Àµõ¬°ªFù°¨«Ò°ê©M¦èù°¨«Ò°ê¡AÁöµM±Ð·|Åé¨îµL¤ÀªF¦è°a¸þ¤§®í¡A¦ý·í®É©Ò¿×ªºªF¤è±Ð·|¡A¥u¤£¹L¬O¦a°ì¤W»P¦b¼Ú¬w¥»³¡ªº±Ð·|²¤ªí°Ï§O¤w¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A«Ò°êªº¤Àµõ«P¨Ï±Ð·|·t¦s¤ÀµõªººØ¤l¡A¤S¥[¤W¦b¥§¦è¨È¤j¤½·|ij«á¡A¦è¤è±Ð·|©MªF¤è±Ð·|¶}©l¦s¦bµÛ¯«¾Ç¤Wªº¤Àª[¡C±q¤»¥@¬ö¨ì¤Q¤@¥@¬öªº¤¦Ê¦~¶¡¡AªF¡B¦è¤§¶¡¤å¤Æ¤W¶V¨Ó¶V¤jªº¤À³¥¡A¥Ñ©ó¤H©Ê³ßÅwÁr´ú¡A¤O¤W¸g±`ªº·¾³q¤£©ö«O«ù¡Aª§°õ»P¤éѼW¡A¦Ó¥B¨S¦³Àò±o¸Ñ¨M¡C¯S§O¬O¦b¥§¦è¨È«H¸g¤¤ªº¤@Ó¸t¤T°ÝÃD(filioque)¡A¨ì¦p¤µÁÙ¨S¦³±o¨ì¯«¾Ç¤Wªº¸Ñ¨M¡C
³o¼Ëªº¥j¥N±Ð·|¾Ö¦³¨âÓ°}½u¡A©Ô¤B»P§ÆÃ¾¥@¬Éªº±Ð·|¡AÁöµM¬O§½³¡¹ï¥ß¡A¨ä¹ê¬O¤G¦Ó¤@ªº¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©ó»y¨¥¤å¦rªº¤£¦P¡AY®Ú¾Ú»y¨¥¨Ó¹º¤À¡A¥i¤À¬°ªF¤èªº§ÆÃ¾±Ð¤÷©M¦è¤èªº©Ô¤B±Ð¤÷¡CªF¤è±Ð·|«ù¦u¤F§ÆÃ¾±Ð¤÷ªº¶Ç²Î©M¿ò°V¡F¦Ó¦è¤è±Ð·|«h¥H©Ô¤B±Ð¤÷ªºµÛ§@¬°¨ä¯«¾Çªº¤ä¼µÂI¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤jÅé¨Ó»¡¡A©Ô¤B±Ð¤÷¬O§ÆÃ¾±Ð¤÷ªº¤l§Ì¡Aª½¨ì²Ä¥|¥@¬ö®É¡AÂù¤èªº¯«¾Ç¯S¦â¤~©úÅã°_¨Ó¡C©Ô¤B±Ð¤÷¯«¾Ç¨üªF¤è¼vÅT·¥¬°²`»·¡C¨Æ¹ê¤WªF¦è¤è±Ð·|¤]·¥¨ä´L«¥j¥N±Ð¤÷ªºÅv«Â©M±Ð°Vªº¡A¦]¬°±Ð¤÷¬O©Ò¦³°ò·þ®{«H¥õ¤Wªº¯ª¥ý¡A¬O§Ṵ́ò·þ®{¿ò²£ªº»·¥j³Ð¥ßªÌ¡C
§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì§ÆÃ¾±Ð¤÷©M©Ô¤B±Ð¤÷ªºµÛ§@¡A°£¤F»y¤å©TµM¬O¥þ¬Û®í²§¢w¢w«eªÌ¬°§ÆÃ¾¤å¡A«áªÌ¬°©Ô¤B¤å¡C¦¹¥~¡A¦b¹ï¥¿²Î«H¥õ¸ÑÄÀ¤è¦¡¤è±¡A¦]¦Ó¨ü¦¹¼vÅTªº¹ê½îõ¾Ç¤W¡A¤]«Ü¦h¤£¦P¤§³B¡CªF¤è±Ð¤÷½Ñ¦pÃB«X²¤¥§´µ(Gregory of Nyssa)¡B}¶ø¥§×(Dionysius)¡B¸t°¨§J¦è¤ì´µ(Maximus the Confessor)¡BY±æ¹Fº¿´Ëµ¥ªº¯«¾Ç«ä·Q©M©Ô¤B±Ð¤÷½Ñ¦p¶ø´µ©w(Augustine)¡B¦w·æ²ö(Anselm)§@¤ñ¸û¡AÅ㨣ªF¤è±Ð¤÷´I¦³ªF¤è¦â±m¨Ã±aµÛß«´¥D¸q©ÎºÙ¯«¯µ¥D¸q(Mysticism)¡CÁöµMÂù¤è³£¦b¨Ï¥Î§ÆÃ¾õ¾Ç§@¡u¯«¾Çªº±A¤k¡v(ancillia theologiae)¡A¥i¬O«áªÌ¬°§ÆÃ¹(Greco-Roman)ÂèÆD¤¤ªº²£ª«¡A«eªÌ«h¨ã¦³§ÆÃ¾¤Æ³Qº¯¤J¤FªF¤è«ä·Qªº¯S¼x¡F¦Ó«áªÌ«h¸û¦h¦a§@«H¥õ©Î±Ð¸q¤WªºÅ@±Ð¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H«ü¥XªF¤è±Ð¤÷¡A´N¤£³æ¤î¦b¦a°ì¤W¡B»y¨¥¤Wªº¤À¤ä¡A¤]·N¨ýµÛ»P¦è¤è¤£¦Pªº¯SºØ¯«¾Ç«ä·Q¤F¡C
ºî¦X¨Ó»¡¡AÁöµM±Ð·|¦b1054¦~¥¿¦¡¤Àµõ¡A¦ý»·¦b±Ð¤÷®É¥N¡AªF¦è¤è±Ð·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¦¤w¦³©Ò®t²§¡C´N¾ãÅé¦Ó¨¥¡AªF¤è±Ð·|ª`«©M¿Ó¡Aª`·N¯«¾Ç©M°ò·þ«H®{ªºÆFץͬ¡ªº°t¦X¡F¦è¤è±Ð·|«hª`«·§©À©M¤ÀªR¡C¥H°ò·þ¾Ç¦Ó¨¥¡AªF¤è±Ð·|±j½Õ°¥Í¯«¾Ç¡A«µø°ò·þªº°¥Í¤Î¥úºa¡F¦è¤è±Ð·|«h±j½Õ±Ï´©¯«¾Ç¡A«µø°ò·þªº±Ï´©¤Î¤Hªº¦³¸o¡C¥H±Ð·|¾Ç¦Ó¨¥¡AªF¤è±Ð·|«¸t¯«ªº¥\¯à¤Î±Ð·|ªº¦@¿Ä»P¯«¤Æ¡F¦è¤è±Ð·|¤£«µø¸t¯«ªº¥\¯à¡A±Ð·|¸û¨î«×¤Æ¡C´N±Ð·|½×¦Ó¨¥¡AªF¤è¯«¾Çª`·N¤Hªº¯«¤Æ¡F¦è¤è¯«¾Ç«hª`·N¤H¦Û¸o´c¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C´N±Ï´©ºA«×¦Ó¨¥¡AªF¤è±Ð·|¬O¼ÖÆ[ªº¡A¥H¬°¦b°¥Íªº«¾ã¤¤¡A¤H¤H¨«¦V±o±Ï¡F¦è¤è±Ð·|¬O´dÆ[ªº¡Aª`·N¤Hªºì¸o»PµL¯à¡C¹ï¥@¬Éªº¬Ýªk¡AªF¤è¯«¾Ç¥H¬°¦b°¥Í¶øÂݤ¤¡A¥@¬É¯«¤Æ¤F¡A¦t©z¬O©M¿Óªº¡F¦è¤è¯«¾Ç¥H¬°¦]µÛì¸o¥@¬É¬O¤Àµõªº¡C
| ¡u§ÚY¤£¬~§A¡A§A´N»P§ÚµL¤À¡C¡v |
°ÝÃD? ½Ð»P©úªáÁpµ¸¡C.