¿Ëªñ¤Ñ¥D¹ï§Ú¬O¦h»òªº¬ü¦n(µú73:28a)
¯d¨¥ ©úªáºÖ¶Ç¨Æ¤u «ü«n  
´Â¸t®È¹C ¤å³¹ ¼}¹D¸ê®Æ ¬èë ³Ð§@ ³Õª«À] ÃÀ³N´Y ©úªá¥D«O ¬ÛÃöºô¯¸
¼}¹D¸ê®Æ > ¸t¸g > ¸ô¥[ºÖ­µ > ¸ô¥[ºÖ­µ¾ÉŪ
MS Word, 60K

¸ô¥[ºÖ­µ¾ÉŪ

²Ä¤@¤Ñ¡G¸ô1:1-56

1:1-4¬O¸ô¥[ºÖ­µªº§Ç¨¥¡A³o¤]¬O»P©v®{¤j¨Æ¿ýªº§Ç¨¥(©v1:1-3)§@¬Û©IÀ³¡C¦]¦¹¦b§Ç¨¥¤¤ªº¡u¨ÆÂÝ¡v¤G¦r¥]¬A¤F¡u­C¿q¶}©l©Ò¦æ©Ò±Ðªº¡v¤@¤Á(©v1:1)¡A¨Ã¥B¤]¥]¬A­C¿q©Ò¬£ªº©v®{¦]¸t¯«ªº¼w¯à¡uª½¨ì¦a·¥¡v(·í®É¬O«üù°¨)©Ò¦æªº¤@¤Á(©v1:8)¡CºÖ­µ©Ò­zªº¬O­C¿qªº¦æ¹ê¡F¦Ó©v®{¤j¨Æ¿ý©Ò­zªº¬O©v®{©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¨â¨÷®Ñ³£¬O¼gµ¹¼w±Î´´Ã¹ªº¡C¦Ó¼w±Î´´Ã¹ªº§ÆÃ¾¦r®Ú¬O¸Ñ§@¡u·R¤Ñ¥Dªº¤H¡v¡A©Ò¥H³o¨â¨÷®Ñ¬O¼gµ¹©Ò¦³·R¤Ñ¥Dªº¤Hªº¡A¸ô¥[¤]±j½ÕºÖ­µ¤º®eÁ¿±Âªº¹D²z¡A¬O¥¿½TµL»~¡A·N§Y¬O1. ¾ú¥v©Êªº¥¿½T(¦]¥L­n«ö¯´§Ç¦Ó¼g)¡F2. ¯«¾Ç¤Wªº¥¿½T(±q¯U¤pªº±Ï¥@Æ[¨ì´¶¥@ªº±Ï¥@Æ[)¡F3. Æ[©À¤Wªº¥¿½T(ªÈ¥¿·í®Éªº¥½¥@«ä·Q)¡F4. ©v±Ð¤Wªº¥¿½T(ªÈ¥¿§â·í®É¤H­Ì¹ï°ò·þ®{ªº¬Ýªk¡AÅý¤H­Ìª¾¹D°ò·þ®{¬O¤@­Ó«H¥õªº¹ÎÅé¦Ó¤£¬O¬Fªv°Ê¶Ã¹ÎÅé¡C

1:5-25¬O¹w³ø­Y¿«ªº½Ï¥Í¡A³o¤@¬qªº°O¨ÆÁöµM¬O¤Ñ¨Ï¹ï¥`¥[§Q¨ÈÁ¿¸Ü¡A¦ý¥¦ªºµ²ºc©M³y§Î«o¬O¬ùªº¥y¤l¡A¨Ò¦p³o¹ï¦~¦Ñªº¤Ò°ü­n¬°¥Í¤l¦Ó¼Ö(1:13, 14, 18)¥­¦æ©Î»¡¬O¼v®g¨È¤Ú­¦©M¼»»¶(³Ð17:15-21)¡F¥Í¤F«Ä¤l«K¬O°£±¼¤k¤Hªº®¢°d¡A¦³¼»»¶¡B¾¤¨©¥[¡B»¶¶Â¦Õ¡B¤TªQªº¥À¿Ë¡B¨È¯Çµ¥ªº¼v¤l(³Ð16:1; 25:21; 30:23¡F¥Á13:2¡F¼»¤W1¤Î2³¹)¡F³o­Ó¤p«Ä¤l²H°s©M¿@°s³£¤£³Ü(1:15)¬O¤TªQªºÂ½ª©(¥Á13:4)¡F«Ä¤lªº¥¼¨Ó¹³¥ýª¾®Ñ´y­zªº¤Ì¨½¨È(2:16, 17¡F°Ñº¿3:1; 4:6)µ¥¡A¬Oªí¹F¥X·s¬ùªº»Î±µ¡C±q­Y¿«ªº¥ô°È¦b16©M17¸`¨Ó¬Ý¡A¥L¦n¹³­n§@Àq¦è¨Èªº¤u§@¡C¦ý±q©¹«áªº¦¨ªG¨Ó¬Ý¡A¥L³Ì¤jªº­¶Äm¬O­n¬°­C¿qªº¤u§@çE¸ô¡FÀq¦è¨Èªº¤u§@¥Ñ­C¿q¨Ó°µ¡C

¸ô¥[§â¸t·µªº¤@¹õ´¦¶}¡A§@¬°±ÏÅ«¶øÂݪºµo·½¦a¡A¤Ñ¨Ï¦b¸t·µ¤ºÅã²{µ¹¥`¥[§Q¨È¡A«Å§G¤F¤@¶µ¬°¿ï¥Á·¥¬°­«­nªº³ß°T¡C³o¤@¤Ñ¡A¥`¥[§Q¨È³Q©â¤¤¤F¶i¤J¸t©ÒªA°È¡A³o¥i¯à¬O¥L¤@¥Í°ß¤@ªº¾÷·|¡A«o¤£¬O¤@¥ó¥©¦Xªº¨Æ¡A¤D¬O¤Ñ¥D­n¥L¦b¨º¤Ñ¶i¤J¸t·µ¡C¤Ñ¥D¤Ý»â¾ú¥vªºµo®i¡A¬°­C¿q¨Ó¨ì¥@¤WçE¸ô¡C

1:26-38¬O¹w³ø°ò·þªº½Ï¥Í¡A¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸ªº¤u§@¨Ã¤£¤î©ó»P¥`¥[§Q¨Èªº¥æ½Í¡A¥L¤]¦Vº¿§Q¨ÈÅã²{¡A³ø§i¦o¤j³ßªº°T®§¡A´N¬O¦o³Q´z¿ï¬°±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡C±q¶}©lªº°Ý­Ô»y¤¤¡AÅã¥Ü¥Xº¿§Q¨È¬O»X¯¬ºÖªº¡A¦o±N­nÃh¥¥¥Í¤l¡Cº¿§Q¨È¥H²{¹êªº¸gÅç¦V¤Ñ¨Ï¸ß°Ý¡A¤Þ¥X35-36¸`¬Û·í¾_¾Ùªº¤Ñ¨Ïªº»¡¸Ü¡C­ì¦]¬Oº¿§Q¨ÈªºÃh¥¥¬OÂǵ۸t¯«ªº¯à¤O¡A©Ò­n¥Íªº¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡A¤Ñ¨Ï©ú½T¦aªí¥Ü¥X³o¥ó¨Æ¬O¤Ñ¥D¤u§@¡C¦~«CÁ¾»¹ªºº¿§Q¨È³Q´z¿ï¦¨¬°¤Ñ¥D¤lªº¥À¿Ë¡A³o¥÷¥úºa¤£¯à§_©w¡A¦ý·|¤Þ°_ªºªÀ·|À£¤O«o¬OÃø¥H§Ô¨üªº¡C¦ý¦o¤]ÀqÀq©Ó¨ü¦¹µ¥À£¤O¡A¨Ã»¡¡A¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}¡I¡vªí¹F¥X¤@¦ìÄm¨­»P¤Ñ¥Dªº¦~«C­s¤k±q¤ß©³¬yÅSªºÁ¾µê©MÀqµMªº«H¤ß¡C

1:39-56º¿§Q¨È¹ï¨Ì¼»§Bº¸ªº½Ð¦wµo¥Í¤F¨âºØ®ÄªG¡G1. ¤Þ°_¤F­Y¿«­L¨àªº¸õ°Ê¡F2. ¥ú·Ó¤F¨Ì¼»§Bº¸ªº©ú®©¡A»{ÃѤF¦bº¿§Q¨È¨­¤W©Ò¦³ªº¶øÂÝ¡Cº¿§Q¨È¬°À³©M¨Ì¼»§Bº¸ªº¯¬¶P¡A½á¤F¤@­ºÆg¹|¤Ñ¥Dªº¸Öºq(Magnificat)¡A´N¬O·PÁ¦o¦Û¤v¥þ¥Á²³©Ò¨üªº®¦´f¡C¸Öªº­«ÂI¤£¦b©Ò¥Íªº¤p«Ä¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¦p¦ó¹ê²{¥L¹ï¨È¤Ú­¦ªºÀ³³\¢w¢w§ß«ù¨õ·Lªº¡A­°§C°ª¶Æªº¡C¸Öªº¶}ÀY¬O²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¡u§Ú¡v¡AµM«áÂର²Ä¤T¤HºÙ¡u¥L¡v¡A³Ì«á¥Î²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¡u§Ú­Ì¡v¡C¸ô¥[®É¥Nªº¬FªvÄ@±æ¥Ñ°ü¤k¤f¤¤ªº¸Ö´£¥X¡Aº¿§Q¨È¹|»¡¥Xªº¬FªvÄ@±æ¡A¥i¥H»¡¬O°ò·þ®{·í®ÉªºÄ@±æ¡C³o­º¸Öºq¬O¤Þ¥Î¬ù¤¤³Ì¬üªº¤å¥y©MµØÄRªºÃãĦºc¦¨ªº¡A¦n¹³¬O¤@¶µ±m¥ÛªºÆ^¤u¡A¦ý¤´¬Oº¿§Q¨È¦]¤Ñ¥DÀq¥Ü¦Ó§@ªº¤@­º§¹¬üªº¸Öºq¡C¥¦ªº·N«ä©Ò¥H¬O¦p¦¹°ª¶®Àu¬ü¡A¬O¦]¬°º¿§Q¨È¥ÑÃh¥¥¤Ñ¥D¸t¤lªº®É­Ô¶}©lÀq·Q³o¶øÂݩҦ³ªº®ÄªG¡C³o­º¸Ö¦³¤T­Ó¥D­n«ä·Q¡G1. º¿§Q¨È·PÁ¤ѥD½ç¤©¦Û¤vªº®¦Ãd©M¦]¦Û¤v½àµ¹©Ò¦³¤Hªº®¦Ãd(46-50)¡F2. ¦]¤Ñ¥D¦b¦Û¤v¨­¤W©Ò¦æªº©_¨Æ¡AÆg¹Ä¤Ñ¥DÁ|´­¨õ·L¤H¡AÀ£§íź¶Æ¤Hªº±¹¬I©M¤j¯à(51-53)¡F3. ºÙ¹|¤Ñ¥D¬J³\¥²½îªº©¾«H(54-55)

²Ä¤G¤Ñ¡G1:57-2:40

1:57-80´y­z¬~ªÌ­Y¿«ªº¥X¥Í¡A¨Ì¼»§Bº¸·ÓµÛÀ³³\¥Í¤F­Y¿«¡C³o¥ó¨Æ¦@¤À¨â¬q°O­z¡A­º¥ý¬O¬°«Ä¤l¦W©R¡A¦A¨Ó¬O¥`¥[§Q¨ÈªºÆg¬üºq(Benedictus)¡AºÙ¹|¤Ñ¥D¡C «Ä¤l¥X¥Í­ì¬O¥Ñ¤÷¿Ë©R¦Wªº¡A¦ý¦]¬°¤÷¿Ë©|¥½¯à¨¥»y¡A©Ò¥H¾F©~¿Ë¤Í«ØÄ³«ö¤÷¿Ëªº¦W¦r¥s¥L¥`¥[§Q¨È¡C¦ý¦]¤Ñ¨Ï¦³¹w¨¥(1:13)­n¥s¥L­Y¿«¡C³o¦W¦r¥i¯à¬O¥`¥[§Q¨È¹w¥ý¥Îµ§¼gµ¹¨Ì¼»§Bº¸ªº¡C©Ò¥H³o«Ä¤l´N¥s­Y¿«¡C·í«Ä¤l¦W©R«á¡A¥`¥[§Q¨È´N¯à»¡¸Ü¤F¡C¥L¥Rº¡¤F¸t¯«¶}©lÆg¹|¤Ñ¥D¤F¡C

³o¸Öºq©Ò½×ªº¥i»¡¬O¬ù¤¤³Ì¥½ªº¹w¨¥¡A¤]¬O·s¬ù¤¤²Ä¤@­Ó¹w¨¥¡A³o¼Ë·L§®¦a±N·s¡B¤G¬ùÁp¦X¦b¤@°_¡C¥`¥[§Q¨ÈÂÇ¥ýª¾ªº©_®¦¡A¬°¤F¤Ñ¥D¦b¿ï¥Áªº¾ú¥v¤W©Ò¦æªº©_ÂÝ¡A§ó¬°¤F²{¦b¤w¶}©l¹ê²{¹ï¥ý¯ªªº¤@¤Á¹w³\¡A¦ÓÆg¬ü¤Ñ¥D¡C³o¸Öºq»P¡u¸t¥ÀÆg¥D¦±¡v¦³«Ü¤jªº¬Û¦ü©Ê¡A¦ý¸t¥À¥t¥~©Ò·Qªº¬O¦Û¤v¤@¨­©Ò¨üªº¯S®¦¡A¦Ó¥`¥[§Q¨È¬O¥q²½©M¦Þ¤H¡A¨­¬°¤H¥Áªº¥Nªí¡A¬°¦¹¡A¥L¹w³ø¤FÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¡C³o­º¸ÖºqŪ°_¨Ó¹³¬°­C¿q¦Ó§@ªº¡A¥u¦³76¸`´£¨ì¡u¤p«Ä¡v¡A¥H¤Î§â³o«Ä¤l·í¦¨¬°¥D¹w³Æ¹D¸ôªº¡A¤~ÂI¹³¬°¬~ªÌ¬ù¿«¦Ó§@ªº¡C³o­ººqªº¤º®e¥i¤À¬°¤G¬q¡G1. ¥`¥[§Q¨Èºq¹|¤Ñ¥D¹ï¿ï¥Á¦bÀq¦è¨È¨ÓÁ{®É©Ò½àªº¤j®¦¡F2. ¤ÏÂЧuµú¦Û¤vªº¨à¤l§@Àq¦è¨È«eÅXªº¨Ï©R¡C¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¬O¦­´Á¨â½g¤£¦Pªº¸Öºq°Å±µ¦Ó¦¨ªº¡A¦]¬°¥¦¦³µÛ¨âºØÅãµM¤£¦Pªº¬q¸¨¡A«e¬q¹³Â¬ù¡Aª`­«¤Ñ¥D¹ï¥H¦â¦Cªº¬@±Ï(68-75)¡A«á¬q¤~¦³°ò·þ±Ï®¦ªº¯S¦â(76-79)¡C

2:1-40 ¸ô¥[¥H¥t¥~ªº¨¤«×(©Mº¿Äu¤£¦PªºÆ[ÂI)¤¶²Ð­C¿qªº­°¥Í¡Cº¿Äu(¤G³¹)­«µøµS¤Óªº­I´º¡A¨Ï­C¿qªº­°¥Í©M¥L­Ì©v±Ðªº¤å¤Æ¡A«H¥õ´Á«Ý³s±µ¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¥Í©ó¥Õ§N¡A½å¤h¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡F¤Ñ¤W±Ò¥Üªº´º¶H¡F¶Â¸¨¼wªº±þ®`¡C°k¨ì®J¤Î¡FÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¸Ü¡F¹Ú¤¤³Q¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¡F¦^¨ì¯Ç¥`¦Øµ¥µ¥¡C¸ô¥[ªº¼g§@¡AÁöµM¨S¦³¨º»ò¿@«pªºµS¤Ó¦â±m¡A¦ý¥L¥Î·í®É¬y§Qªºµ§½Õ¡A±Ô­z­C¿qªº¥X¥Í»P¤Ö¦~®É¥N¡C»Pº¿Äu¤ñ¸û°_¨Ó¡A¸ô¥[­«µø®É¥NªºÀô¹Ò¡A·í®ÉªºªÀ·|ª¬ªp(2:1-3)¡AÃm³¥ªºªª¦Ï¤H¡A¤Ñ¨ÏªºÆg¥D¦±¡AÄm¥D©ó¸t·µ¡A¥ýª¾­ÌªºÆgºqµ¥¡Cº¿Äu¥H±ö·æ©M¥X¨¦¬°­I´º¡A­z»¡¥X¥Í«á­C¿qªº³B¹Ò¡F¸ô¥[«h¥HÃm³¥ªª¦Ï¤Hªº«á¨ì³ß°T¡A¶]¨Ó¬Ý­è¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¬°¶}©l¡A¶i¦Ó­z»¡­C¿q¦p¦ó¦b¸t·µ¨ü³Î·l¡A¨ü¥ýª¾ªº¯¬ºÖ¡A¦b¤÷¥Àªº·RÅ@¤¤ªø¤j¡C

­C¿q­°¥Íªº­«ÂI¦b«H¥õªÌ¦p¦óªí¹F­C¿q­°¥Íªº·N¸q¡Cº¿Äu¥i¥H»¡¥Nªí·í®Éªº¬Y¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­Ì¥H´Â¸tªÌªººA«×¡A¹ïÀ¦«Äªº®¥·q³»Â§¡C¥L­Ì¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¡A¨Ó¨ì­C¿qªº­±«e·q«ô©M©^Äm¡A¬O¦]¬°¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü(²§¬P¤Þ¸ô)¡C¸ô¥[«h¥Hªª¦Ï¤H±o¨ì¤Ñ¨Ïªº«ü¥Ü¡A¥H·q·R¨Ó­z»¡¤Ñ¥Dªº¨}µ½¡A¦]¬°¥L±N°ò·þ(¤j³ßªº°T®§)½çµ¹¸U¥Á¡C§Ú­Ì¤]¶·¯d·N±Ï®¦ªº³ß°T¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¬O­º¥ý¶Çµ¹¨õ·L®z¤pªÌ¬Û¹ïÀ³¸t¥ÀªºÆg¥D¦±¡C

²Ä¤T¤Ñ¡G2:41-3:20

2:41-52³o¤@¬q¤]¬O¸ô¥[ºÖ­µ¯S¦³ªº¡A°O¸ü­C¿q¤Q¤G·³®É»P¥Lªº¤÷¥À¤@»ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¹L¹O¶V¸`¡A¸ô¥[¯S¿ï¤Q¤G·³³o¤@¦~¡C¤£¿ï¨ä¥Lªº®É´Á¡A¬O¦]¬°³o¤@¦~¤£¥u¬O¥h¹L¹O¶V¸`¦Ó¤w¡A¤]¦]¬°¤Q·³¬OµS¤Ó¨k«Ä¥[¤JµS¤Ó±Ðªº¦~ÄÖ¡A©Ò¥H³o¤@¦~¹L¸`ªº­«ÂI¬O¦b­C¿qªº¦¨¦~¸`¡C

±q¾ã­Ó¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A³o¤@¦¸ªº¹L¸`¤£¬O§Ö¼Öªº¸gÅç¡A¥¿¦pº¿§Q¨È©Ò»¡ªº¡A¦o©M­Y·æ³£¶Ë¤ß¹L¡A¦]¬°­C¿q¨S¦³©M¥L­Ì¤@°_¦^¥h¡CµM¦Ó³o¼Ë¥O¤÷¥À¶Ë¤ßªº¤Ö¦~­C¿q¡A³Ì²×«o¤S¦¨¬°¤Ñ¥D©M¤H³ß·Rªº¹ï¶H¡A³o·í¤¤­n¸g¹L´¼¼zªº½Õ¸Ñ¤~¯à§¹¦¨¡A¨Ã¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡C­C¿q¦^À³¸t¥Àªº¸Ü(49)¬O¥þ¬qªº­«¤ß¡A¬O­C¿q©úÅã¥L¹ï¦Û¤v¤Ñ¥D©Ê©Ò¦³ªº·NÃÑ¡C­C¿q»¡ªº³o¨Ç¸Ü¬O¤Q¤À­«­nªº¡A´N¬O¥LªA±q¦Û¤vªº¤Ñ¤÷©M¦P¥Lµ²¦X¡AÀ³³Ó¹L¤@¤Á®a®xªºÃö«Y©M¾³d¡C¨ä¹ê­C¿q¹ï¸t¥À»¡§ä¥L¹ê¦b¤£Ãø¡A¦]¬°¥L¸Ó¯d¦b¦Ûªº¤÷¨º¸Ì¡C³o¸Ü¬O­C¿q¦³·N¿ï¥X¨Ó»¡ªº¡F­ì¨Óªº·N«ä¤£¬Oªí¥Ü¸t·µ³o­Ó¦a¤è¡A¦Ó¬O«ü¦Û¤v»P¤÷ªº±K¤ÁÃö«Y¡C­C¿qªì¦¸µ¹¤÷¥À©Ò·Ç³Æªºµh­W¬O¤Q¤À­«­nªº¡C­C¿q¥Î³o¸Ü´£¿ô¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v»P¥L­ÌªºÃö«Y©M¦Û¤v»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¦³¤Ñ²W¤§§O¡A³o¤]¬O­nºòªº(¨¦3:31-35)¡A¦]¬°±N¨Ó¸t¥ÀÁÙ­n¨ü¨ì¦ÒÅç(­Y2:4)¡Aª½¨ì¦o±N¦Û¤vªº·R¤lÄm©ó¤Ñ¥D¸t¤÷(­Y19:26)¡C

3:1-20­Y¿«¦V¤j®a©IÆ~¯u¥¿ªº®¬§ï¡A´N¬O±N¥Í©R¾ã­Ó§ïÅܹL¨Óªº®¬§ï¡CÂǵۮ¬§ï¡A§â¥Í©R§ïÅܹL¨Ó¡C¤H­Y®¬§ï¡A¥L´N­n§@«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A´ÂµÛ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A»P¥D¦P¦æ¡A³æ¬O·P¨ì¾Ò®¬¨Ã¤£µ¥©ó®¬§ï¡CµS¤Ó¤H®¬§ï³Ì¤jªº»Ùê¡A´N¬O¥L­Ì¦³¤@­Ó¶É¦V¡AÁ`·RºÙ¨È¤Ú­¦¬°¥L­Ìªº¯ª©v¡A­Y¿««ü¥X¤Ñ¥D¨Ã¤£³æ³æ§Æ±æ¤H¸ò¨È¤Ú­¦©Ô¤WÃö«Y¡C

­Y¿«¨S¦³®e³\¥LªºÅ¥²³¿ù¸Ñ®¬§ïªº°T®§¡A¥L±j½Õ¨º¶i¤Ñ°êªº¤H¡A¦b¥Lªº¤H»Ú­Û²z¹D¼w¤W¡A¥²©w¦³©Òªí²{¡C

³o¨Ç¹w¨¥ªº«Å§i(3:15)¦b­Y¿«ªºÅ¥²³¤ß¸Ì¡A¤Þ°_¤F¿³¾Ä©M´Á±æ¡A­«­nªº°ÝÃD¦]¦Ó²£¥Í¤F¡G³o¬O°ò·þ¶Ü¡H©Î³\²Ä¤G­Ó°ÝÃD·|ºò±µ¦Ó¨Ó¡AÀq¦è¨Èªº¬ß±æ¤S¦A¦¸¸¨ªÅ¤F¶Ü¡H­Y¿«¨³³t¸Ñ°£¥L­Ìªº¼~¼{¡A¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì¥¿½T¦a¸ÑÄÀ¥L³o¤H¡C¸ô¥[(3:18)«ü¥X­Y¿«ÁÙ§@¤F¨ä¥LÄU§Ùªº»¡¸Ü¡A¦ý«o¨S¦³¸ÔºÉ¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°T®§ªººëºé¤w¸gÅã©ú¤F¡AÀq¦è¨Èªº¥X²{¬O­n§â¤H¹ý©³¦a¤ÀÃþ¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¡A¸ò¨º¨ÇÂǵ۸t¯«ªº¤u§@¡AÆF»î±o¨ì¼ä²bªº¤H¤À¹j¥X¨Ó¡C

²Ä¥|¤Ñ¡G3:21-38

3:21-22¬~ªÌ­Y¿«ªº¤u§@¡A¥H­C¿qªº¥X²{¬°µ²§ô¡C­C¿q¦b²³¦Ê©m¨ü¬~¥H«á¤~¥X¨Ó¡A­Y¿«¦b³o¨Æ«á¤£¤[«K¤Uº»¡A«Å¶Ç¤Ñ°ê¤wÁ{ªñªº¥D¨¤¤w¥Ñ­C¿q¾á¥ô¡C

¤£¹L¸ô¥[°O¸ü­C¿q¨ü¬~ªº¸ê®Æ¸ûº¿Äu¡B°¨º¸¨¦¬°¤Ö¡C­Y±æºÖ­µ«h¥þµL´£¨ì¡C¦]¬°ªì´Á±Ð·|ºÃ°Ý¡A­C¿q¬°¬Æ»ò¥²¶·¨ü­Y¿«®¬§ïªº¬~§¡H¸ô¥[¤£´£¨Ñ³o¼Ëªº°ÝÃD©MÅG¸Ñ(º¿Äu¦³¡u¥H§¹¥þ¦¨¸q¡v3:15)¡C¸ô¥[§â­C¿qªº¨ü¬~µø¬°Àq¦è¨Èªº¨ü«Ê¨å§¡A·í­C¿q¨ü¬~¦Ó¬èë®É¡A¸t¯«­°Á{¦b¥L¨­¤W¡A¦³¤Ñ¤WªºÁn­µ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A¦Ó³ß®®¡v¡C±q³o¤@¨è¶}©l¡A­C¿q¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡C

3:23-38º¿ÄuºÖ­µ»P¸ô¥[ºÖ­µ©Ò¸üªº°ò·þªº±ÚÃÐÅãµM¤£¦P¡Cº¿Äu¬O¥Ñ¨È¤Ú­¦¼g¨ì­C¿q¡A¨ä¥Øªº¬O¦b»¡­C¿q¦p¦ó¦a¦b¤Ñ¥D¹ï¨È¤Ú­¦ªºÀ³³\¤¤¡A­°¥Í¨ì¥@¤W¡C¦bº¿Äu¤¤ªº±ÚÃи̡A¤Hª«ªº­«ÂI¤£¥~¥G¹F¨ý¡B¼»¸¨º¡¡F¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¯S§O¤§³B¡A´N¬O­C¿qªº¯ª¥ý¤¤¥X²{¤F¤­¦ì¤k¤lªº¦W¦r¡A¦o­Ì¬O¶ðº¿º¸¡B»¶«¢¥¬¡B¿c¼w¡B¯Q¾¤¶®ªº©d¤l(¤Ú¯SªÙ¤Ú)¡Bº¿§Q¨È¡C

¸ô¥[¤¤ªº±ÚÃСA«h¬O¥Ñ­C¿q¤@ª½±Àºt¨ì¨È·í¡C±q¨È¤Ú­¦¨ì¨È·í¤§¶¡¡A¤S¦h¤F¤@­Ó¥H¿Õ¤Ì¬°¥Dªº¬q¸¨¡C¸ô¥[¦ü¥G¦bªí¥Ü¡A­C¿q¬O¨È·íªº«á¥N¡A¤HÃþ©l¯ªªº¤l®]¡C¦]¬°¨È·í¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡A¦]¦¹­C¿q¤]¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C­C¿q¬O¥þ¤HÃþ©Ò¦@¦³¡A¥L¤£¯àµø¤§¬°µS¤Ó¥Á±Úªº¯S¦³¡C

¸ô¥[¦@´£¨ì78­Ó¦W¦r¡A±q¨È¤Ú­¦¨ì­C¿q¤§¶¡57¦W¡Aº¿Äu¥u´£°_41¦W¡C­Y·æ¦bº¿Äu¤¤¬O¶®¦U§Bªº¨à¤l¡A¦b¸ô¥[¤¤«h¥Ñ»®¨½©Ò¥Í¡C³o¨Ç¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¨º®Éªº±ÚÃСA¤£¹³²{¥N¤H³o»ò¥¿½T¡A¥L­Ì¥u¿ï¾Ü¤F¤@¨Ç­«ÂI¡Aªí¥Ü®a±Úªº·½¬y¦Ó¤w¡C¤@­Ó®e©ö³y¦¨§Ú­Ì²{¥N¤H»~·|ªº¦]¯À¡A´N¬O¦b¥L­Ìªº»y¤å¸Ì¯ª¥ý©M¤÷¿Ë¬O¦P¸q»y¡A­Y·æ¬O»®¨½ªº¨à¤l¡A»P­Y·æ¬O»®¨½ªº¤l®]¥i¥H¤¬¥Î¡C³Ì¦­ªº¯ª¥ý¡A¿Õ¤Ì¡B¨È·í¡A¬O¶H¼xªº¤Hª«¡A¥i¥Nªí¤@­Ó®É¥N¡A¥Nªí¥Í¬¡ªºª¬ºA¡BÀô¹Ò¡A¨º®É¥N¤Hªº¤ß´¼¡B«~½è¡B©v±Ðµ¥¬¡°Êª¬ªp¡C¨Ò¦p¤¤°êªº¦³±_¤ó¡B½L¥j¤ó¡BÀæ¤H¤ó¡B¯«¹A¤ó¡B¥ñ¿ª¤óµ¥¡A¨Ã¤£¤@©w«ü³æ¿Wªº­Ó¤H¡C

²Ä¤­¤Ñ¡G4:1-30

4:1-13Ãö©ó­C¿q¨ü¸Õ±´¡AºÖ­µ®Ñ¦³¨â­Ó¨Ó·½¡A(Á¦³¶¯ªºÁ¿®y¤w¸Ô¥[¸ÑÄÀ)¸ô¥[µ´¤j³¡¥÷¬O¤Þ¦ÛQ¨åªº¡CµM¦Óº¿Äu©M¸ô¥[ªº¸Õ±´¶¶§Ç¦U¦³¤@¤£¦P¡Cº¿Äu¬OÃm³¥¡A¸t·µ¡A°ª¤s(Å]°­ªº»¡¸Ü¬O¡G§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l...¡A§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l...¡A§A­Y...)¡F¦Ó¸ô¥[ªº¬O¯î³¥¡A°ª³B¡A¸t·µ(Å]°­ªº»¡¸Ü¬O¡G§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l...¡A§A­Y¬O...¡A§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l...)¡Cº¿Äu¨Ï­C¿qªº¨ü¸Õ±´¦b©Úµ´«ôÅ]°­¬°µ²§ô¡F¸ô¥[¥H¡u¤£¥i¸Õ±´¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡v¦Óµ²§ô¡C³o³£¬O±Ä¦Û¤£¦Pªºª©¥»¨Ó·½¡C¸ô¥[³Q»{¬°¸û±ß´Áªº§@«~¡C(¾ÇªÌ»{¬°º¿±Ä¦Û¨¦¡A¦Ó¸ô¬O­×§ï¤Fº¿)

­C¿qªº¨ü¸Õ±´¬O¥H¡u§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l¡v¬°¸Õ±´°ò¦¡A·í¤¤«ôÅ]°­ªº¸Õ±´¬O¥H¡u§A­Y...¡v¨Ó¸Õ±´ªº¡C­C¿qªº³Ó¹L¸Õ±´¤£¬O¥H¥L¬O§_¯à°µ±o¨ì¡A¥©ÅG¡A©Î­I¼ô¸t¸gªº¸Ü¡C¯u¥¿³Ó§Q¬O¦b¥L¹ï¤Ñ¥Dªº©¾¸Û(¤£¦]ºaµØ´I¶Q´Â«ôÅ]°­)¡A¥H¤ÎªA±q¤Ñ¥Dªº¸Ü(¾a¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¤£¸Õ±´¤Ñ¥D)¡C»P¨È·í¬Û¸û°_¨Ó¡A¨È·íÃhºÃ¤Ñ¥Dªº¸Ü¦Ó¤S¤£ªA±q¡C

4:14-30­C¿q¨ü¸Õ±´¥H«á¡A¸ô¥[¥H¤@­Ó·§²¤©Êªº´y­z¨Ó»¡©ú­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¤u§@¡G´N¬Oº¡¦³¸t¯«ªº¯à¤O¡A±o¨ì²³¤HªºÆg½à¡C­C¿qÁöµM¦b¦U¦aªº·|°óÁ¿¹D³£¨ü¨ìÅwªï¡A¥i¬O¦b¦Û¤v®a¶m¯Ç¥`¦Ø«o¨ü¨ì±Æ¥¸¡C°£¤F¥L¬O¥L­Ìªº¼ô¤H¥H¥~¡A¸ô¥[¤S¥t¥~³ø§i¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O­C¿q«Å§G¥~¨¹¤H­n±o®¦Ãd¡C¸ô¥[°O¸ü±N­C¿q¦b·|°ó_±N²Ä¤T¨Ì¼»·N¨ÈªºÄ@±æ(¨Ì61:1-2)¡G¡u¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T......«Å§G¤W¥D®¦·O¤§¦~¡v«Å§G¥X¨Ó¡C­C¿q¦¹³B©Ò½×ªº¬O¸Ñ©ñ¤H¥ÁÂ\²æÆF©Ê©M¹D¼w©Ò¨üªº¥£§Ð¡C­C¿qºÙ¦Û¤v³Q¤Ñ¥D©Ò¨ü³Åªº¡A§t¸q§ó¬°²`¶ø¡A´N¬O»¡¥L§¹¥þ¥Rº¡¤F¤Ñ¥D¸t¯«¡C­C¿q¦b·|°ó¤¤¹ï¦Û¤vªº¨Ï©R©Ò»¡ªº¡A©úÅã¦a»PÅ]°­¦b¸Õ±´¥L®É©Ò»¡ªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡A­C¿q¹ïÀq¦è¨È°ê²{¥@ºaµØ¡A¤@¥y¤]¥½´¿´£¤Î¡C

²Ä¤»¤Ñ¡G6:12-49

6:12-16­C¿q¿ï¤Q¤G©v®{¬O«ÜÂÔ·Vªº¡C¥L¥ý¤W¤F¤s¡A¹ý©]¬èë¡A¤~°µ¨M©w¡C³o¤Q¤G¤H¦¨¥ßªº¡u¶°¹Î¡v©úÅã¥Nªí¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C­C¿qªº·N«ä¬O¥s¥L­Ì¤Q¤G¤H§@¥¼¨Ó¥H¦â¦Cªº»â³S(22:30¡Fº¿19:28)¡C­C¿qºÙ©I¥L­Ì¬°¡u©v®{¡v¡A§Y¥ß©w¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¥Nªíªº·N«ä¡A¥H«á¤S½áµ¹³o¨Ç¥Nªí¯S§OªºÅv¬`©MÅv«Â(9:1)¡C¦³¤F³o¨Ç©v®{¡A¤]ªí¥Ü­C¿qªº°T®§­n¦b¥@¤W¤@ª½¶Ç¤U¥h¡A¥Lªº¤u§@­nÄ~Äò°õ¦æ¡A¦]¬°¥H«á¥L­Ì»P­C¿q±`¦³±K¤Áªº¨Ó©¹(6:17; 8:1)¡A­C¿qÂÇ¥L­Ì¦æ¨Æ(11:1-11¡F9:16)¡Aµ¹¥L­Ì¥t¥~ªº±Ò¥Ü¡A¦n©ú¥Õ­C¿q«ü¬£ªº¨Ï©R(9:43-45; 18:21µ¥)¡C¨Ã¦V¥L­Ì­n¨D°ª¥X¥L¤Hªº¼w¦æ(9:46-50)¡A³Ì«á©e¬£¥L­Ì¥hÄ~©Ó¦Û¤vªº¤u§@(24:36-49)¡C

6:17-49¸ô¥[°O¸ü­C¿qªº¤s¤¤¸t°V¬OÁ¿©ú­n·í¥Lªº¯uªù®{©M¶i¤J¤Ñ¥D°êªº±ø¥ó©M·Ç³Æ¡C³o½g¹D²z¬q¸¨¤À©ú¡G¥ýÁ|¥X¡u¥|ºÖ¡v»P¡u¥|º×¡v§@¬°¶}³õ¥Õ(6:20-26)¡G¶}³õ¥Õ¤¤«ü¥X¨ººØ¤H¥i¥H³Q¦¬¤J¦b¤Ñ¥D°ê¤º¡CÀH«áÁ¿½×·R¼w¡A¦]¬°³o¬O¬°¤Ñ¥D°ê¤¤¨C¤@­Ó¤À¤lªº°ò¥»ªk«ß(6:27-46)¡Cµ²§À®É½×¶i¤J¤Ñ¥D°êªº¨C¤@­Ó¤H©ÒÀ³¨üªº¸Õ±´¡G¤Z³Ó¹L¸Õ±´ªº¡A¤~¯à¦¨°ò·þ¯u¥¿ªºªù®{(6:47-49)¡C«ö¸ô6:20©Ò°O¡A³o½g¹D²zª½±µ¬O¹ïªù®{Á¿ªº¡A¦ý¤£¶È¬O¹ï¦b³õªº³o¨Ç¤H¡A¦Ó¤]¹ï©Ò¦³¥¼¨ÓÄ@·N¸òÀH°ò·þªº¤H»¡ªº¡C¦b³o¹D²z¤¤­n§â­C¿qªº·sºë¯«ªº·s¥Í¬¡©Ò¦³ªº¤jºõ­n¥Ø¡A¥[¥H±À¼s©M»¡©ú¡C¦]¬°­C¿qªººë¯«»P¥@¤W©Ò¦³ªººë¯«¬Û¤Ï¡G¥@¤H´M¨D²{¥@ªº§Ö¼Ö©M¥úºa¡A¦Ó­C¿qªºªù®{À³·íÁµ´³o¤@¤Á(6:21-26)¡C³o·sºë¯«¥H·R¼wªº»|©R¬°¤¤¤ß¡A¥H§§¯Pªº·R¼w§Y·R¤³¬°³»®p¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤Wªº·R¼w­nªí²{¦b¨}µ½¡B¦P±¡¡B¼e®¤¡B¤j¤è©M¤Í±¡ªº³WÄU¤W¡C·R¼w­ì¬O®Äªk¤Ñ¥Dªº·R±¡©M¤¯·O©Ò¥Í¥X¨Óªº¡A¦]¦¹¥u§Æ±æ¤Ñ¥D,©Ò­n½àªº³ø¹S(6:27-45)¡C

²Ä¤C¤Ñ¡G7:1-8:3

7:1-10³o¨Æ¥ó¤]°O¦bº¿ÄuºÖ­µ¡Cº¿Äu¥H¬°¦Ê¤Òªø¥i¥Hª½±µ©M­C¿q·¾³q¡A¨S¦³»y¨¥ªº§xÃø¡A­C¿q¤]¤£§B©M¥~¨¹¤HÁ¿¸Ü¡A©Ò¥H¾ã­Ó¹Lµ{³£¨S¦³¤¤¶¡¤H¤¶¤J¡C¥~¨¹¤H¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¨ÏµS¤Ó¤H¨ü¼f§P¡A³Q»°©ó¤Ñ°ê¤§¥~¡Cº¿Äuªº¥Øªº¦ü¥G¦bªí©ú¡A¦pªG¥~¨¹¤H¦³«H¤ß¡A«K¯àª½±µ±q­C¿q±o¨ì¤Ñ°êªº¯¬ºÖ¡C¸ô¥[«h»¡¦Ê¤Òªø³z¹L´X¦ìµS¤Óªø¦Ñ¦Ó©M­C¿q±µÄ²¡A¬G¨Æªºµ²§À¥u»¡­C¿q¨ØªA³o­Ó¥~¨¹¤Hªº«H¤ß¡C¸ô¥[ªº¥Øªº¦ü¥G¸û¯¸¦bÅ@±Ð¥ß³õ¡A¤@­Ó¦í¦bµS¤Ó¦a¥Õ§Nªº¦Ê¤Òªø¤]¥i¦¨¬°¤@­Ó°@·qªºµS¤Ó±Ð®{¡AÄ@·N¬°µS¤Ó¤H«Ø¥ß·|°ó¡A·RµS¤Ó¦P­M¡CµS¤Óªø¦Ñ­Ì±N³o¦ì°@·qªº¦Ê¤Òªø±ÀÂ˵¹­C¿q¡Cº¿Äu¦b³o«h¬G¨Æ¤¤´y­z¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡A¤£ª`­«¦p¦ó±µÄ²¡C¸ô¥[«h¦Ò¼{¨ì¦Ê¤Òªø¬O¥~¨¹¤H¡A¨âªÌ¤§¶¡»y¨¥¤£³q¡A¤@­ÓµS¤ÓÀq¦è¨È¬O¦p¦ó»P¥~¨¹¤H±µÄ²¡C

7:11-17³o«h¬G¨Æ¬O¸ô¥[¿W¦³¸ê®Æ¡C³o¬G¨Æªº¥Øªº¦b»¡©ú­C¿q¬O±q¥L­Ì·í¤¤¿³°_ªº¤j¥ýª¾(16¸`)¡A¥L¦³¯à¤O¨Ï¤H´_¬¡¡C­C¿q¦³¯à¤O¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¤£¦ý¨ÏÃö¦bºÊº»ªº¬~ªÌ­Y¿«½T«H¥L­Ìµ¥«Ýªº¤Hª«¤w¨ÓÁ{¡A¨Ã¥B±Ð·|¤]¥H¦¹¦Ó«ÅÁ¿­C¿q¬O¤Ñ¥D®t¨Óªº±Ï®¦¡C³o¤@«h°O¨Æ®É±`³Qµø¬°¶Ç±Ðªº¸ê®Æ¡C

7:18-35³o¥ó¨Æªº­ì©l¸ê®Æ¬OQ¡Cº¿Äu§â³o¥ó¨Æªºµo¥Í»¡©ú¥Ñ¦bº»¤¤ªº­Y¿«®tªù®{¨Ó¬d¸ßªº¡C¸ô¥[¨S¦³´£°_­Y¿«¤Uº»ªº¨Æ¡A¦]¬°¦­¦b3:20´N´£¹L¤F¡C­C¿qÂåªv¯f±w¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¦b¦^µª­Y¿«ªù®{°Ýªº¸Ü¤¤´£°_¡A¥Øªº¦b¨Ï¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº¸Ü±oÀ³Åç(¨Ì35:5, 6)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸ô¥[§â­Y¿«ªº°Ý¸Ü©ñ¦b­C¿qªº¯«Âݪv¯f¤§«á¡A¥Øªº¬O­n¨Ï­Y¿«ª¾¹D­C¿q¦³Àq¦è¨Èªº¯à¤O©M¦¨´N¡A¥HÀ³Åç¥ýª¾ªº¹w¨¥¦Ó¦^µª­Y¿«ªº°ÝÃD¡C³oµf¸Ü¤]¬O¥Î¨Ó¦V­Y¿«ªºªù®{«Å§G¡A­C¿q´N¬O¬~ªÌ­Y¿«©Ò´Á®{ªº°ò·þ¡C

7:36-50¸ô¥[¼g³o¤@¬qªº¥Øªº¬O¦bªí©ú­C¿q¹ï¸o¤HªººA«×¡A¤@­Ó´¿¸g¥Ç¸oªº¤k¤H¡A¦o¥Hº¡Áyªº²\¤ô­±¹ï¦Û¤v±q«eªº¹L¥Ç¡A¦ý¦]¬°­C¿qªº½t¬G¡A¦oÀò±o­«¥Í¡A¦o«i´±¦a¦b²³¤Hªº­±«eªí©ú¹ï­C¿qªº·P¿E¡A³o¦P®É¤]ªí©ú¦o­n«i´±¦a­±¹ï·s¥Í¬¡¡A¥i¬Oªk§Q¶ë¤H«o¨c¨c¦a°OµÛ¦o¬O¸o¤H¡A©Ò¥H¹ï¦oªººA«×¬O±Æ¥¸¡B§N²Hªº¡C­C¿q¤]ª¾¹D¦o¬O¸o¤H¡A¥i¬O¥L«o¥Rº¡¤F¦P±¡©M¹ªÀy¡A¦oªº­«¥Íªí²{¥X¦o¹ï­C¿qªº·R¤ñ§O¤H§ó¦h¡C

8:1-3­C¿q¶Ç±Ð¦æµ{¤¤¡A¤Q¤G©v®{±`ÀH±q¥L¡F¨Ã¬°¥s¥L­Ì¾Ç²ß¶Ç±Ðªº¥Í¬¡¡A¤]¬£¥L­Ì¥X¥hÁ¿¹D(9:1; 10:1µ¥)¡C·í®É¦bÀH±qªº¤H¤¤°£¤Q¤G¦ì©v®{¥~¡AÁÙ¦³³\¦h°ü¤k¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³´X­Ó¬O«Ü´I¦³ªº¡A¥Î¦o­Ìªº®a¸ê¨Ñ¾i³o­Ó¡u¶°¹Î¡v(¨¦15:41¡Fº¿27:55)¡C¦o­Ì³£¤Q¤À·q·R­C¿q¡A©ÎªÌ¬O¨ü¤F­C¿qªº®¦Ãd¦Ó¹ï¥Lªí¥Üª¾®¦³ø·R¡A¦]¬°¦³³\¦h°ü¤k´N¦p¸ô¥[©Ò°Oªº¡A´¿ªþ¤F´cÅ]©Î±w­«¯f¦Ó±o¨ìªvÀøªº¡C

²Ä¤K¤Ñ¡G9:51-56, 10:1-42

9:51³o¸`¬O¤U¤å¨Æ¥óªºÃD¥Ø¡C­C¿q¹ï¦Û¤vªº©R¹B«Ü²M·¡¡A¨Ã´¿¹w¨¥¦Û¤vªº®É¨è(5:35; 9:21, 22, 44)¡C¥L­n¾D¹Jªº¨Æ¡A³£»{¬°¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡AÅ¥©R©ó¤Ñ¥D©Î¦n»¡¬O·R¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤W«K¦¨¬°­C¿qªº¯S½è¤§¤@¡C«O¸SºÙÆg­C¿q¬O¨º¤@­Ó§¹¥þªA±q¤Ñ¤÷ªº¤H(°Ñ´´2)¡A¦]¥LªºªA±q¡A¤j²³³£¦¨¤F¸q¤H(ù5:19)¡C¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¨M©w¡A¨üÃø©M¨ü¦ºªº®É¨è¥²¶·¦b­C¨Ê(9:22)¡C¬°¦¹¡A­C¿q¡u¨M·N¡v¡A¤]¬O¥L¿ï¾Üªºµ²ªG¡A«i´±¦a°_¨­´N¹D¡A±aµÛ¥Lªºªù®{ª½­u¨Ê«°¡C

9:52-56µS¤Ó¤H»P¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¤@¦V©¼¦¹¶¡¦³¤³(¼w50:27-28)¡F­Y4:9)¡CÁöµM±µ«Ý¥~¥Xªº¤H­ì¬O·í¦a¤H±`¦³ªº¬ü¼w(¨È¤Ú­¦±µ«Ý«È¤H¡A¨S·Q¨ì¥L±µ«Ý¤F¤W¥Dªº¨ÏªÌ¡A°Ñ³Ð18:1-9)¡A¤£±µ«Ý¥~¥Xªº¤H·|³Q¤Ñ¥D©Ò¼f§P(º¿25:43)¡C¦ý¬O¦]¬°­C¿q©Mªù®{¬O©¹­C¨Ê¥h¡A¤]¥i¯à³o¨â¦ìºï¸¹¡u¹p¾^¤§¤l¡vªº­Y±æ©M¶®¦U§B©v®{©Ê®æ­è¯P(°Ñ9:49)¡A¤H¤£±µ«Ý¥L­Ì¤]¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C³o¦¸¼»º¿¾¤¶®¤H©Úµ´¥L­Ìªº­n¨D¡C

¦]¬°³o¨â¦ìªù®{©Ê®æ­è¯P¡A¥L­Ì¨£¼»º¿¾¤¶®¤H¤Óµ´±¡¡A©Î³\¾Ð°_¤Ì¨½¨È¥ýª¾¡A¥Ñ¤Ñ­°¤õ¿N¦ºªü«¢»ô¶®ªº¤h§Lªº¨Æ(¦C¤U1:10-12)©Ò¥H­n¨D­C¿q¤]­°¤õ¿N·´¥L­Ì¡C¦ý¬O­C¿q©Úµ´¥L­Ìªº­n¨D¡A¦Ó¥BÁÙ¥¸³d¥L­Ì¡A¦]¬°³o¦³¹H¥Lªº·O·R©Mºë¯«¡C

10:1-12¬£»º¤C¤Q¤Gªù®{¥X¥~¶Ç±Ð¬O¸ô¥[ªº¿W¦³¸ê®Æ¡C¸ô¥[³o¬q°O­z¦³µÛ­«¤jªº·N¸q¡A¦]¬°¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú­C¿qÂ÷¥@¤É¤Ñ«e¡AÄ@·Nªù®{¹ï¶Ç±Ðªº¤u§@¡A½m²ß¤@¤U¡C­C¿q­n¨Dªù®{ªº¡A¬O¹ï¤Ñ¥DÀ³¦³§¹¥þªº¨Ì«î¡A¦b¥Í¬¡¤W­n²Hªy²M³h¡A¦bºÖ­µªº¶Ç´­¤u§@¤WÀ³·í¦³«í¡A¤£¬°«U¨Æ©Ò²Ö¡C¤C¤Q¤G¤H¨â­Ó¨â­Óªº¥h¶Ç±Ð¡A§¹¥þ»P©v®{¶Ç±Ð®É¤@¼Ë(¨¦6:7)¡C©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¨â­Ó¤HªºÃÒ¨¥¦³¸û­«ªº¥÷¶q(°Ñ¥Ó17:6; 19:15¡Fº¿18:16¡F®æ«á13:1)¡A¦P®É¦b¾°È¤W©Îµo¥Í·N¥~®É¡A¨â­Ó¤H¥i¥H¦³­Ó·ÓÀ³(°V4:9-12)¡C³oºØ¨Ò¤l¡A ¤é«á¦b±Ð·|ªì´Áªº¶Ç±Ð¤h¤¤¡A³º¦¨¤F¤@ºØºD¨Ò(©v13:2; 15:27, 39)¡C4-6¸`¬O­nªù®{»´¥@µ´«U¡A±M¬°¤Ñ°ê¤u§@¡A³o¼Ë¤]¦¨¤F«Å§G©M¥­©M±a©M¥­ªº¨ÏªÌ¡C¥L­Ì©Ò±aªº©M¥­¤£¬O¥@¤H©ÒÁ¿¨Dªº©M¥­¡A¦Ó¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡F³o©M¥­ªº¼ç¦b¤O¶q¬O¥s¤H»P¤Ñ¥D©M¦n¡C­tµÛ³o´L¶Q³d¥ôªºªù®{¤£­n¦V¤H½Ð¦w¡A§Y¿×¤£¥i¦]¥@«UµL¯qªº©¹¨Ó¡A§«Ãª¶Ç±Ðªº¤u§@¡A¯Ô»~¤F­«­nªº¨Ï©R¡C­C¿qªºªù®{¦V¥@¤H©Ò«Å§G©Ò±a¨Óªº¥­¦w¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£ªÖ±µ¨ü¡A¥u¦³¡u©M¥­¤§¤l¡v¤~ªÖ±µ¨ü¡C©M¥­¤§¤l¬O«üÄ@·N±µ¨üºÖ­µªº¤H¡C

10:13-16¤Z¤£ªÖ±µ¨ü¤Ñ°êªº¤H¡A¥²­n¾D¨ü¤£¥iÁ×§Kªº¨aº×¡C­V»¶¥`¦]¡B¨©¯SÁɹF©M¸¯ªk¯Î¤T«°¡A¬O­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨È¶Ç±Ð®É¨ü´f³Ì¦hªº«°¨¶¡C¦ý¬O¨ä¤¤ªº¤H­Ì¡A«o¨S¦³¦]­C¿q©ÒÅ㪺©_¯à¡A©ÒÁ¿ªº¹D²z¦Ó°J¤ß®¬§ï¡A­P¨Ï¦Ü¤¯¦Ü·Oªº­C¿q¤]¤£±o¤£¦V¥L­Ì«Å§i¥L­Ì©Ò­n¨üªº¼f§P¡C¦bÀY¼»¦Ç©M¬ï­W¦ç¬Oªí¥Üµh¤ß®¬§ï¡A¥¦­Ì¦¨¤F¸Û¤ß®¬§ïªº¼Ð°O(¦C¤W21:27¡G¨Ì3:24; 15:3¡F«s2:10¡F©¨1:13)¡C­C¿q§â¸¯ªk¯Î¤ñ§@¯Á¦hº¿(°Ñº¿11:23, 24)¡A¤]¥Î¨Ì¼»·N¨È¿Ø¨ë¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¸Ü»º³d¦o(¨Ì14:13-15)¡A³o¬O¦]¬°¦oªº¸o´c¬O¤Ñ¥D³Ì´o«ëªº¸o´c¢w¢wź¬á¦Û¸Ø(¸¯«°¬O¥[¨½¦Ø¨È¤@­Ó­«­nªº¥æ¶×³B¡A°Ó¤H©Mù°¨­x¶¤¸g±`¨Ó©¹³o¸Ì¡A©Ò¥H¦b¦¹«°«Å§iªº®ø®§·|«Ü§Ö¶Ç¶}¥h)¡C

²Ä¤E¤Ñ¡G15:1-32

³o³¹¥þ¬O­C¿qªº¤ñ³ë¡C¤T­Ó¤ñ³ëªº¥DÃD¬O¥¢¦Ó´_±o¡C­C¿q¤§©Ò¥H·|¦³³o¼Ëªº¤º®e¬O¦]¬°¥L±µ«Ý¸o¤H¡A¨Ï¥L­Ì±µªñ¥L¡AÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¦¨¬°¥Lªº¸ò±qªÌ¡A»P¥L­Ì¦Y¶º¡C³oºØ°µªk¹ï¤@¦V±Æ©Ú¸o¤HªºµS¤Ó¤H(¤Z¤£ÀH±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£´¡¨¬©ó¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£°Ñ»PÃտت̪º®u¦ì--µú1:1)¨Ó»¡¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C¥L­Ì»{¬°¤@­Ó·q°@ªº¤H¡A©ÎªÌ¹³­C¿q¨º¼Ë¤@­Ó®v³Å©Î¥ýª¾ªº©v±Ð¤Hª«¤£À³Åý¸o¤H±µªñ¡C­C¿q¬°¤FÅG©ú¦Û¤v¬°¦ó±µ¯Ç¸o¤H¦Ó³]¤F³o¨Ç¤ñ³ë¡A¦]¦¹¤ñ³ë¥ç¥i»¡¬O­C¿q¬°¦Û¤v¦æ¬°¡uÅGÅ@¡vªº¤ñ¿Ù¡C

³o¤T­Ó¤ñ³ë¤¤¥u¦³¤`¦Ïªº¤ñ³ë¦bº¿Äu¥X²{(º¿18:12-14)¡A¨ä¥L¨â­Ó¬O¸ô¥[¿W¦³ªº¡C¤`¦Ï»P¥¢¿ú¥i¯à¬O¦P¤@²Õªº¡A¦]¬°©Ò½Íªº¤º®e¦]Ãþ¦ü¦Ó¦¨¥­¦æ¤§¶Õ¡C²Ä¤T­Ó¤ñ³ë¡A¿º¤lªº¤ñ³ë¡A¤º®e»Pµ²ºc§¡¸ûÂ×´I¦ÓÀu¬ü¡A¥i»¡¬O³Ì¨Îªºµu½g¤p»¡¡C³o¤T­Ó¤ñ³ë¬O§_¦P®ÉÁ¿ªº¡H«ÜÃø¦³±j¤OªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¥¦­Ì³£¬O­C¿qªº§@«~¡A«h­ËµLªkÃhºÃ¡C¤`¦Ï©M¥¢¿ú¥i¯à¬O¤@°_Á¿ªº¡A¦]¥¦­Ì¦³¦P¼ËªºÃD§÷¡C¿º¤lªº¤ñ³ë¬O¥t¥~¤@­Ó³õ¦XÁ¿ªº¡A¦]¥¦ªºµ²ºc¬O¨º¼Ëªº¤£¦P¡C

¤`¦Ïªº¤ñ³ë¬Oªí©úªª¦Ï¤H¹ï¤@°¦¦ÏªºÃö¤Á¡A¸ô¥[»¡©ú¤Ñ¤÷¹³ªªªÌ¤@¼Ë¦a´M§ä¥¢¸¨ªº¦Ï¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ßªº§â¥¢¸¨ªÌ±a¦^¨Ó¡C­C¿qªÖ©w«ü¥X¤Ñ¥DÃö¤ß¤@­Ó¨«°gªº¤H¡A¦Ó¤£¬O³æ³æÃö¤ß¤@­Ó«öªk«ß©M±Ð¸q³£¥¿ª½ªº¤H¡C·íªª¤Hµoı¨«¥¢¤F¤@°¦¦Ï«á¡A¥²µM§Y¨è§â¨ä¥Lªº¦Ï°U¤H¥N©ñ¡A¦Û¤v«æ³t¥h¥N¨º°g¥¢ªº¤@°¦¡A§ä¨ì¨º°¦°g¥¢ªº¦Ï¡A¥²µM§â¥¦©ê°_¡A­I¦bªÓ¤W¡A±a¦^®a¤¤¡A¥²¦V¿Ë¤Í­z»¡¤@¤Á¸g¹L¡A¤]½Ð¿Ë¤Í¦P¥L¤@¦PÅw¼Ö¡C³o¬O¯«ªª°l¨D¸o¤Hªº¹Ï¹³¡C­C¿q´N¬O¯«ªª¡A¥L¦Û¤vºÙ¬°µ½ªª(­Y10:11)¡A¥LªÖ±Ë©R°l´M°g¥¢¤FªºÆF»î¡A§ä¨ì¤F¦h»ò§Ö¼¢¡A¥L³ß¼Ö¡A¤]Áܽоã­Ó¤Ñ®x¡A¤@°_¥Ó¼y¯¬¶P¡C

¥¢¿úªº¤ñ³ë¡G³o­Ó¤ñ³ë¤£§¹¥þ»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡A¦]¬°¥¢¿ú¬O¨º³h°üªº²Ê¤ß¤j·N¡F¬Û¤Ï¦a¡A¸o¤H¼Z¸¨¤£¬O¤Ñ¥Dªº¹L¿ù¡A¦Ó¬O¸o¤H¥»¤Hªº¸o¹L¡C¤@­Ó¡u¹Fº¿¡v¬O³h°ü°]´Iªº¤@³¡¥÷¡A¬°ºû«ù¥Í¬¡¬O¥²¶·ªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤Ñ¥D¬°¨É¦Û¤v¥Ã»·ªººaºÖ¡A¨Ã¤£»Ý­n¸o¤H¡C¤Ñ¥D´M§ä¤HªºÆF»î¡A¬O¦]¬°¤HªºÆF»î¤W¦L¦³¥Lªº¨v¹³¡C¥L¬Ý¤HªºÆF»î¦p¦P¦Û¤vªº¦ÜÄ_¡A©Ò¥H¬°´M±o¦o¡A¤£±¤¥ô¦óÄ묹¡A¬Æ¦Ü±N¥L°ß¤@ªº·R¤l¤]½çµ¹¤F§Ú­Ì(­Y3:16)¡C

¿º¤lªº¤ñ³ë¡G³o­Ó¤ñ³ë¬O¿Ù¬°ºÖ­µ¤¤ªººÖ­µ¡C­C¿q³o¤ñ³ëªº¨ú§÷¬O¤@­Ó´I¤H®aªº®a¨Æ¡A§Ó¦bÅã¥Ü¤Ñ¥DÂ×´Iªº¤¯·O¡Cªªµ£§ä¤`¦Ï¡A³h°ü§ä¥¢¿ú¬O¤@¥ó·¥¦ÛµMªº¨Æ¡F¦ý¬O¤Ñ¥D«o¶i¤@¨B¦a¥h§ä´M±o¸o¥L¦ÓÀ³¨üÃg»@ªº¸o¤H¡A¥H¦Ü¤jªº·O·R±µ«Ý¥L¡A¬°¥L³]®b¼y¯¬¡C¤Ñ¥D³oºØ¤¯·Oªº¶øÄ­¡A¦pªG¤£¬O­C¿q¸t¤ß±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬OµLªk»â®©ªº¡C¦b¤ñ³ë¤¤¡A¥®¤l¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ¨ì»·¤è¥h¡Aªí­±¤W¬O¤@¥ó¥i«Hªº¨Æ¡C¤÷¿Ë¬°´L­«¨à¤lªº¦Û¥DÅv¡A¹E§YµªÀ³¥Lªº­n¨D¡A§â¥LÀ³±oªº¤Àµ¹¥L¡A³o¤£¯à»¡¤÷¿Ë¯Ê¥F©ú´¼¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó¨à¤lªº¥»·N«o¬O§Æ±æÂ\²æ¤÷¿ËªººÊµø¤Î¤ä°t¡A±i¯Í»·­¸¡A¥h¹LÁa±¡¨É¼Öªº¥Í¬¡¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¨Æ¡A¤÷¿Ë§â®a²£¤Àµ¹¥®¤lªººA«×¡A¦pªG§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¤Ñ¥D¹ï§Ú­ÌªººA«×¡A¬O¤£©ö¸ÑÄÀªº¡C¦]¬°¤Ñ¥D¬°¤F¥L¦Ü°ªªº´¼¼z¡A¤]§â¦Û¥D¤§Åv¥æµ¹¤F§Ú­Ì¡C

­C¿qÁ¿³o­Ó¬üÄRªº¤ñ³ëªº¥Î¤ß¬O²§±`©úÅ㪺¡A­C¿qÁ¿¤Î¤Ñ¥D¹ï«ÝѪ§ïªº¸o¤H©Òªí²{»D©Ò¥¼»Dªº¬üµ½©M¤£¥i«äijªº¤¯·O¡C¤ñ³ë¹ïµL­­¤¯·Oªº¤Ñ¥D©Ò§Î®eªº¡A¶È¬O¤@­Ó·¥¤£§¹³Æªº¼v¤l¡C­C¿q©Ò¥H¦p¦¹§Î®e¡A¥¿¬°ªí²{¥L¨º°ª¶Wªº¤Ñ²z¡G¥@¤W¦³¤£³ô³]·Qªº¸o´c¡A¤Ñ¤W¦³¥Ã»·µLÃ䪺·O¼§¡C¨º¨Ç¤£¯à¬}¹î¤Ñ¥D·O¼§²`«×ªº¸q¤H¡A¤]¦p¦P¨º­Óªø¤l¤@¼Ë¡A©ê«è¤Ñ¥D¹L©óµ½«Ý¦^ÀYªº¸o¤H¡C¨ä¹ê¤Ñ¥D¨Ã«D¹L©ó·R¸o¤H¡A¦Ó¶È¬O¦]¸o¤Hªº¦^ÀY§ï¹L¡A¦^¨ì¥LÃh¤¤¦Ó©Ò·P¨ìªº³ß¼Ö¡C

²Ä¤Q¤Ñ¡G¸ô16:1-31

16:1-13­C¿qªº¸òÀHªÌ·í¤¤¦³¦U¦â¦U¼Ëªº¤Hª«¡C¥Lªº¤ñ³ë¤]³£¬O¬°¦U¼Ë¤Hª«ªº»Ý­n¦Ó³]¡A°È¨Ï¥L­Ì±q¦Û¤vªº¥ß³õ¤¤¨«¦b¤Ñ°êªº¹D¸ô¤W¡C

³o¤@­Ó¤ñ³ë³Ì¦³¥i¯à¬O¬°µ|¦O¦Ó³]ªº¡A­C¿qªºªù®{©MÅ¥²³·í¤¤¦³¨Ç¤H¬Oµ|¦O¡A³o¨Ç¤Hªº«H¥õ»P¥Í¬¡¦p¦ó»PºÖ­µªº°T®§°t¦X¡H³o¤@©w¬O­C¿qÃö¤ßªº¥DÃD¡A¥i¬O¦p¦óÄU¥L­Ì¡H»¡±o¤Ó©ú¥Õªº¸Ü¡A¤@¤è­±·S±où°¨¬F©²»P³ßÅwÂǦ¹¦¬µ|¦Ó¦ÛªÎªºµ|¦O¥Í®ð¡A¥t¤è­±¦¨¬°µS¤Ó¤H§ðÀ»¥LªºÂǤf¡C¤ñ³ë¤£¦ý¥i¥H°µ¨ìÂI¨ì§Y¤îªº¥\®Ä¡A¦P®É´£¨Ñ¤@­Ó«ÈÆ[ªº³õ­±¡AÅýŪªÌ±q§O¤Hªº¨­¤W¬Ý¨ì¦Û¤v¡A³o¼Ë¤~¤£·|ª½±µ¦a°_½Ä¬ð¡C

¤ñ³ë¤¤ªº¤£©¾«HºÞ®a¤§©Ò¥H¯à°÷³Q¦¬¯d¨ì¥Ã»·ªº±b¹õ_¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¥u¦³µ|¦O¤~¦³¥i¯à¡Cµ|¦O¦pªGºÉ¤O(©¾¤ß)¦a¦¬µ|¡A¦b´Þ¥Á¦a²Îªvªº®É¥N¶Õ¥²¹ï¦Û¤vªº¦P­M³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¤Ï¹L¨Ó¦pªG¥L(¦¬µ|)¤£©¾¤ß¡A³oÁöµM¹ï¥D¤H¤£§Q¡A¦ý¥i¥H³Q¦Ê©m±µ¨ü¡A¦Ó¥B­C¿q¦b¤ñ³ë¤¤»¡¡A¥i¥H³Q¤Ñ¥D±µ¯Ç¡A¨Ã¥B³Q±µ¨ì¥Ã¤[ªº®a¶m¥h¡C

³o­Ó¤ñ³ë1-7¸`¬O¬G¨Æ¤º®e¡A±µ¤U¨Ó¦³¤T­Ó¤£¦Pªºµ²½×¡G8¸`¤¤¥D¤HÆg¬ü³o­Ó¤£¸qªººÞ®a¡A9¸`ÄU»¡­n¥Î¤£¸qªº¿ú°]µ²¥æªB¤Í¡A¥H¤Î10-12¸`³d³Æ¦b¤p¨Æ¤W¤£©¾«HªººÞ®a¡C³o¤TºØµ²½×¥Nªíªì´Á±Ð·|¹ï³o¤T­Ó¤£¦PªºÁA¸Ñ©MÀ³¥Î¡C²Ä¤@­Ó¥H¬°³o­Ó¤ñ³ë¦bºÙÆg¹²¤HªºÁo©ú¡Aª¾¹D¬°¦Û¤v¦w±Æ°h¸ô¡F²Ä¤T­Ó«h¥H¹D¼wªº²´¥ú³dÃø³o¦ì¹²¤Hªº¤£©¾¤ß¡C¥u¦³²Ä¤G­Óµ²½×¤~¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î³o¥@¤W(¤£¸q)ªº°]ª«°µ¨Ç¤Ñ¥D³ßÅwªº¨Æ¡C³y¦¨¤T­Óµ²½×ªº­ì¦]¬O¦b©ó³o­Ó¤ñ³ë¦b¶Ç²Î¤W¤£´±»¡©ú¥¦ªº¥Øªº¡A¦]¦¹¤Þ°_¦UºØªº²q´ú¡C¸ô¥[¤§©Ò¥H±N¤T­Óµ²½×©ñ¦b¤@°_¡A¤@¤è­±¬°¤F«O¯d±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A³Ì­«­nªº¬O¤T­Óµ²½×©ñ¦b¤@°_¨Ï¥~¦æ¤H¡A¯S§O¬O©x¤èªº¤H¡A¤£ª¾¹D³o¬O­C¿qÄUµ|¦Oªº¨Æ¡C

16:14-18³o¬q¦@¥Ñ¤T­Ó¥DÃD©Ò²Õ¦¨¡G§åµûªk§QÁɤHªº³g·R¿ú°]¡F¬~ªÌ­Y¿«»PºÖ­µªºÃö«Y¡F¥H¤Îĵ§iÂ÷±B¤§¸o¡C¨ì©³¬Oªk§QÁɤH¹ï¡AÁÙ¬O­C¿qªº¨£¸Ñ¤~¹ï¡H­C¿q´£¿ô¥L­Ì¡A¦Û¥H¬°¸qªº¤£¤@©w¬O¹ïªº¡A¤Ï¦Ó¦b¤Ñ¥D­±«e¬O¥i¼¨ªº¡A°ß¦³¤Ñ¥D¬Ý¥L¬°¸qªº¤~¬O¯u¥¿ªº¸q¡C¦]¦¹¤H­n§V¤Oªº¬O³Q¤Ñ¥Dµø¬°¸q¡C

16:19-31³o¤@­Ó¤ñ³ëªº¹ï¶H¤]¬Oµ|¦O¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°³o­Ó±Ð¨Æ¤£¬O­C¿q­ìµÛ¡A¬O¸g¹L­C¿q§ï½sªº¡C¦]¬°¦b­C¿qªº¤ñ³ë¶°¤¤¥u¦³³o¤@­Ó¦³¤@¦ì¤H¦W©M½×¤Î¨Ó¥@ªº¥Í¬¡¡C­º¥ý¬O¥L©Ò»¡ªº´I¤H¨Ó¥@Åܽa¡F½a¤H¨Ó¥@ÅÜ´I¡A¬O®J¤Îªº¬G¨Æ¡CµS¤Ó¥ý¯ª´¿¸g±H©~®J¤Î¥|¦Ê¦~¡A¥L­Ì·|«O¯d¤@¨Ç®J¤Îªº¬G¨Æ¡C²Ä¤G¬O»¶©¼¤åÄm¦³¤@«hBar Majanªº¬G¨Æ¡C»¡¥L¥Í¥­¤£§@¥ô¦ó¦n¨Æ¡A°ß¤@ªº¦n¨Æ´N¬O¦b¥Lªº¸®Â§¤¤¦w±Æªº­¹ª«¡A¦]µÛ¨S¦³¶Q¤H¨Ó°Ñ¥[¸®Â§¡A¦Ó¥Lªº®a¤HÅý½a¤H¨Ó§â­¹ª«¦YºÉ¡C¤S¥L¦b¤@¥Í¤¤¨S¦³·Ó®Æ½a­Wªº¦P­Mµ¥¡C©Ò¥H³o¤ñ³ë¬O­C¿q±q¥Á«U¬G¨Æ¤¤§ï½sªº¡C³o­Ó¤ñ³ë¨ì29¸`µ²§ô¡A«á­±¨º¨â¸`¥i¯à¬Oªì´Á±Ð·|ªº±Ð°V¡GÅ¥±q¤Ñ¥Dªº¸Ü¤ñ¬Ý¨£¯«Âݧ󬰭«­n¡C

²Ä¤Q¤@¤Ñ¡G¸ô17:7-19; 18:1-14; 19:1-10

17:7-10³o¤ñ³ë¤]¬O¨ú§÷©ó·í®Éªº¤é±`¥Í¬¡¡C¥ô¦ó¤H³£¦³²z¥Ñ§Æ±æ¥Lªº¹²¤H®Ú¾Ú¬ù©w§¹¦¨¤@¤Á¸q°È¡F¨S¦³¤H¬°¤F¹²¤H§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¦ÓÀ³·í¦V¹²§Ðªí¥Ü¥÷¥~ªº·P¿E¡C¦]¬°¹²§Ð©Ò°µªº¬O¥L¤À¤ºªº¨Æ¡C­C¿q³o­Ó¤ñ³ëªº¥Øªº¬O»¡©ú¦p¹²¤H°µ¤F¨Ç¦n¨Æ¡A«K­n¨DÃB¥~ªº³ø¹S¡A¹ï³o¼Ëªº­n¨D¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¬°¦b¤Ñ¥D²´¤¤¡A¥L°µªº¬O¥L¥÷¤ºªº¨Æ¡C¥L¤£¯à¦]¬°§@¤F¤À¤ºÀ³°µªº¨Æ¡A«K¦³©Ò¸Ø¤f¡C¦]¬°¥L¦pµL¤Ñ¥Dªº»²¦õ¡A¤£¯à§@¥ô¦óµ½¤u¡C°²¨Ï¤Ñ¥D­n½à³ø§Ú­Ì¡A¬O¦]¬°¥L±¡Ä@¼i¦æ¥L¨º¡u¦³¥\¥²½à¡vªº¿Õ¨¥¡C­C¿q¤]´¿³]¤ñ³ë»¡©ú¦³®É­Ô¬Y¨Ç¥D¤H¨£¨ì¹²¤Hªº¶Ô³Ò©ÎÁo©úªº§@¬°¡A¤£¦ýµ¹»Pµ¹»P¹Å¼ú¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¤v·í§@¹²¤H¡A§ô¤W¸y¡A«e¨Ó¨Í­Ô¦Û¤vªº¹²¤H(°Ñ¸ô12:37)¡C

17:11-19³o¤@«h°O¨Æªº­«ÂI¬O¦b¨üÂåªv¥H«áÀ´±o¦^¨ÓÁ®¦¡A¨Ã¥B³o±©¤@ª¾®¦ªº¤H³ºµM¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¼»º¿¾¤¶®¤H¡C³o­Ó¤ñ³ë¤]·t¥Ü¡A¯«ÂݪºÂåªv¤£µ¥©ó¤@­Ó¤Hªº¨ü¬@±Ï¡C¦×ÅéÂåªv¦n¤F¥H«á¡A±©¦³ª¾¹D·P®¦ªº¤H¡A¤~¬O¨­»P¤ß¡A¤H®æ»P¥Í©Rªº³Q¬@±Ï¡A§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡A±©¦³ª¾¹D·P®¦ªº¤H¤~»P±Ï®¦¦³Ãö«Y¡C³o­Ó¼»º¿¾¤¶®¤Hªº³ø®¦Á|°Ê¡A§óÅã¥X¨ä¥L¤E­ÓµS¤Ó¤Hªº§Ñ®¦­t¸q¡C³o¬O¤@­Ó¥i´dªº¹w¥ü¡G¿ï¥Á­I«q¤F­C¿q¡A»·Â÷­C¿q¡A¦Ó¥~¨¹¤H«o¨ú±o¤F¿ï¥Áªº¦a¦ì¡C¡u§Aªº«H¼w±Ï¤F§A¡v­ì¨Ó¨ü®¦¤£Á¡A«D¦ý¨Ï­C¿q¶Ë¤ß¡A¦Ó¥B¤£¯à¦AÁܱo­C¿qªº¨ä¥L®¦´f¡C

18:1-8³o­Ó¤ñ³ë»P«e³¹¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤]»P¥½¥@¦³Ãö³s¡A¦]¬°¥½¥@ªº¨¥½×³q±`¥H¡u¿ô®©¡v¤Î¡u¬èë¡vªºÄU³ë¬°²×µ²¡C¥½¥@ªº¦â±m±a¥X¦b¬è¨D¤Ñ¥D¬°¥Lªº¤l¥Á¦ù­Þ(18:7-8)¡A¥H¤Î¦p¦ó«O«ù¬°¦ù­Þ¦Ó¼ö¤Á¬èë¡C³o­Ó¤ñ³ë¡A­C¿q¨ú¤H©Ê®æ·í¤¤ªº¤@­±¡A¬°¤F¹ï¤èªº«í¤Á¬è¨D¡A¦Ó§ïÅÜ­ì¨ÓªººA«×¡A¦Ó»¡³o¤]¬O¤Ñ¥Dªº¡u©Ê®æ¡v¤§¤@¡A¦ý¤£¬O»¡¤Ñ¥D¥¿¦p¤@­Ó¤£¸qªº©x¡A«o¥i¥H»¡¡A³s¥@¤W¤£¸qªº©x©|¥B±µ¯Ç«í¤Áªº¨D§i¡A¦óªp¦b¤Ñªº¤÷¡C

18:9-14¦bµS¤Óªº¤å¤Æ¸Ì¡A¸q¤Hªº¬èë¬O¤@©w³Q¤Ñ¥D­ÁÅ¥ªº¡Cªk§QÁɤHµLªk«ö·Ó¦Û¤vªºÃ«µü³QºÙ¬°¸q¡C¬Û¤Ïªº¡Aµ|¦O«o¯à¥H¨D¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¦Ó³QºÙ¬°¸q¡C­ì¨Ó³o¤ñ³ë¥¿»¡©ú¡A¤Hªº±o±Ï¥þ¾a¤Ñ¥Dªº®¦¨å¡A¤Ñ¥D­n¼¦¼§¨º­Ó¸o¤H¡A¨º­Ó¸o¤H´N±o¤F¤Ñ¥Dªº¬@±Ï¡C¤ñ³ë¤¤ªºªk§Q¶ë¤H¦bªk«ß¤W©Î¥~ªíªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¬O¯«¸tªº¡A¥L«o¬°¦¹¤Þ¥H¬°ºa¡Cµ|¦O«oı±o¦Û¤v¤@µL¬O³B¡A°ß¦³¥LªºÁ¾¨õ»P¸Û¹ê¡C³o­Ó¤ñ³ëªº¥Øªº¡A¬OÄÄ©ú¸o¤HªºÁ¾»¹¦b¤Ñ¥D«e»·»·³Ó¹L¸ØÄ£¦Û¤v¼w¦æªº¦æ¬°¡C

19:1-10³o¤@¬q¬O¸ô¥[¿W¦³ªº¸ê®Æ¡C¤@¯ëªºµ|¦O¦bµS¤Ó¤H²´¤¤¤w¸g¬O°÷Ãaªº¤F¡A¤@­Óµ|¦Oªø§ó¤£¯à¬°¥L­Ì©Ò±µ¨ü¡C¥i¬OÂǵ۳o¤@­Ó¨Æ¥ó¡A­C¿q«Å§G»¡³o¼Ëªº¤H¤]¦³¥÷©ó±Ï®¦¡A¨Ã«D¨C­Ó´I¦³ªº¤H³£³Q±Æ©Ú¦b¤Ñ°êªºªù¥~¡C­Y¨S¦³³o¤@¬q¡A«Ü®e©ö¨Ï¤H¥H¬°±©¦³³h½a¤H¤~¯à¤J¤Ñ¥Dªº°ê¡C³o¤@«h°O¨Æ»¡©ú¶i¤Ñ°êªº¤H¤£¦b©ó´I»P½a¡A¦Ó¦b¥G­n¦p¦ó¹ê¦æ¤Ñ°êªº¹D²z¡C

²Ä¤Q¤G¤Ñ¡G¸ô22:1-71

22:1-6µS¤Óªº©v±Ð»â³S·Q­n±þ®`­C¿q¡A«ö°¨º¸¨¦°O¸ü¬O¦]¬°¥L§åµû¥L­Ì¡A§â¸t·µÅܦ¨¸éºÛ(¨¦11:17)¡F¸ô¥[«h»¡¬O¦]¬°­C¿q¤Ñ¤Ñ¦b¸t·µ¸Ì±Ð°V¤H(¸ô19:47)¡A¥i¯à¦b±Ð°Vªº·í¤¤§ðÀ»¤F¥L­Ì¡C¥L­Ì·QºÉ¦­±þ®`¥L¡A§K±o¦b¸`´Á¤H¦hªº®É­Ô¡A³y¦¨¸s²³¹B°Ê¦Ó·S°_³Â·Ð¡C

22:7-13¹O¶V¸`«e¤@±ß¡A¤H­Ì´N¶}©l·Ç³Æ¥\¤Ò¡A³o±ß¤]¬O¥§´²¤ë«á²Ä¤Q¤T¤Ñªº±ß¤W¡A³o±ß¦U®a¦U¤á³£­n¦b«Î¤º¹ý©³°£»Ã¡C¦b²Ä¤G¤Ñ³q³q§â¥¦¿N±¼¡A²Ä¤Q¥|¤Ñªº¤¤¤È¡A­n°£±¼©Ò¦³ªº»Ã¡A°µ¦nµL»Ã»æ¹w³Æ¹O¶V¸`¤§¥Î¡C

22:14-20­C¿q¥Î¤F·¥«×¼ö¯Pªº¸Ü»yªí¤£¤F¦Û¤v¤º¤ß¤@¦V©Ò¦³ªº´÷±æ¡A´N¬O¼ö¤Á´÷±æ¦b¨üÃø«e¦P©v®{­Ì¦Y¹O¶V±ßÀ\¡A¦]¬°¥L¦b³o®b·|¤W¡A¥H·s¬ù¨Ó¥N´À¬ù¡A§â¦Û¤vªºÅé¦å¯dµ¹±Ð·|¡A§@¬°·R¥@¤Hªº¥Ã¤[¼Ð°O¡C¥L¦b¨üÃø«e¤i«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡A¬O³Ì¾A¦Xªº®É¨è¡A¦]¸tÅé¸t¨Æ¬O¸t¦ºªº¶H¼x»P­«ºt¡C¥L¹ê¦b¬O³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A®u¶¡­n¦Yªº¯Ì¦Ï¡A¥u¬O¥Lªº¤@­Ó¹w¹³¦Ó¤w(­ô2:17)¡C¡u«Dµ¥¨ì¥¦É.¡v¥¦¬O«ü¨º¯u¥¿Åw¼Öªº®b·|¡A¥uµ¥¨ì¥¦¦b¤Ñ°ê¸Ì¹ê²{¡C­C¿q¦h¦¸¥Î®b®u¤ñ³ëªí¥Ü¥¼¨Ó¤Ñ¤Wªº©¯ºÖ(13:29; 14:15; 22:30)¡C¸tÅé¸t¨Æ¬O®b·|¡A¤]¬O²½Äm¡A¦ý¬O³o²½Äm»P¤Q¦r¬[¤Wªº²½Äm¬O¤À¤£¶}ªº¡C­C¿q¥s©v®{­Ì¦b¤é«á­«ºt¥L©Ò¦æªº°Ê§@©M»¡¹Lªº¸Ü¡A´N¦n¹³¤Ñ¥D©R±ö·æ¡A¥s¥H¦â¦C¤H¨C¦~Á|¦æ¹O¶V¸`¡A¬°¬ö©ÀÀò±Ïªº¤j®¦¡F¦P¼Ë¡A­C¿q¤]©R©v®{Á|¦æ¥L©Ò¦æªº²½Äm¡A¬°¬ö©À¥L±ÏÅ«§Ú­Ìªº¤j®¦¡A¨ÃÂǦ¹²½Äm¡A±N¦¹¤j®¦¬I»P§Ú­Ì¡C¦]µÛ­C¿q³o­Ó©R¥O¡A±Ð·|¶Ç²Î»{¬°«Ø¥ß¤F¨â¥ó¸t¨Æ¡G¸tÅé¸t¨Æ©M¯««~¸t¨Æ¡C

22:21-23²Ä22¸`ªº·N«ä¬O»¡­C¿q¨üÃø°v¦º¡AÁö¬O»¡­C¿qªºÅ¥©R¡A¤Î¸g¤W¦­¤w¹w¨¥¡A¦ý­t½æªÌ¤£¯à¦]¦¹¨ø³d¡A¦]¬°³o¬O¦b¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Óªº°ò¥»§à¾Ü¤¤´z¿ï¤F§@³o¼Ëªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¦]¬°¾ÇªÌ´£¥Xªº¡u¹w©w½×¡v(³o¬O¤£¥¿½Tªº)¦Ó¬Ù«o©Î²H¤Æ¤FµS¹F´µ§Ñ®¦­t¸qªº¸o´c¡C

22:24-27¦³Ãö½Ö³Ì¤jªºª§½×¡A¥H©¹¤wµo¥Í¹L¤@¦¸(9:48)¡C«ö·í®Éªº®b·|ªº¤J§¤¦ì¸m°_¤F­·ªi¡C­C¿q±j½Õ±Ð·|¤¤©~°ª¦ìªº¡AÀ³·í·Q¦Û¤v¬O³Ì¤pªº¡A³Q¬£¥h¬°§Ì¥SªA°È¡C°µ­C¿qªºªù®{¤£À³¬°¨D¡u³Ì¤j¡v³oºaÅA¡A¨Ã¥H¨­§@«hµ¹ªù®{¤@­Ó¨}¦nªº±Ð°V¡C

22:28-34§xÃø¬O«ü­C¿q»Pªù®{¶Ç±Ð¥H¨Ó¨üªº¤@¤Á¿iÃø©M¤³«ë¡C©v®{¬JµM©l²×»P¥L±wÃø»P¦@¡A¦]¦¹­C¿q¥H¥¼¨Ó¤Ñ°êªººÖ¼Ö©M¯SÅv½à³ø¥L­Ì¡C¹w³\¥L­Ì¤£¶È¦¨¬°¤Ñ°êªº¤@¥÷¤l¡A¦Ó¥BÁٽ絹¥L­Ì»P­C¿q¤@¦P²Îªv¥@¬ÉªºÅv¬`¡C­C¿qÁÙ»¡±q¤µ¥H«á¡A¥L­ÌÁÙ­n¨ü¤jªº¿i·Ò¡A¦]¬°Å]°­¤w¸g¨D±o¤Ñ¥Dªº­ã³\¸Õ±´¥L­Ì¡A¿iÃø¥L­Ì¡A´N¹³Å]°­¨D¤F¤Ñ¥D­ã³\¿iÃø¬ù§B¤@¼Ë¡C¦ý¬O­C¿q¬°¥´À»Å]°­¡A«o¬°§B¦h¸SÀµ¨D¤F¤Ñ¥D¡A¥s¥L¤£³à¥¢¹ï­C¿q©Ò¦³ªº«H¼w¡A¥B¥s¥L°í©T¥L©ÒºÞÁÒªº¤H¡C

22:35-38­C¿q¥s¤H¥h¶R¼Cªº·N«ä¨Ã¤£¬O±Ð°V©v®{¥M«îªZ¤O¥h«OÅ@¦Û¤v¡A©Î¥s¥L­ÌÀç¨D¤é¥Î¾i¥Í¤§ª«¡A¦Ó¬O¥H­É³ë¤§Ãã¥s¥L­Ì©ú¥Õ¡AÀIªý­¢®`©M«Å¶Ç¤Ñ°êªº¾Ô°«¤w¸g¨ÓÁ{¡A­n¥[¥H´£¨¾¡A¨Ã§@«i´±À³¥Iªº·Ç³Æ¡A´N¹³»·¦æ¤H¦æ«e©Ò¦³ªº·Ç³Æ¡A©MÀ³¾Ôªº¤H¥h¹ï¼Äªº®ÄªG¡C¦ý¬Oªù®{¦ü¬O¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C

22:39-46­C¿q¤s¶é¬è몺¦a¤è¬O¦b¾ñÆV¤s¤¤ªº­²³dº¿¥§¶é¡A³o¦a¤è¬O¸`´Á­C¿q©M¥Lªºªù®{©Ò¦íªº¦a¤è¡C¦b«°_¦Y§¹¹O¶V¸`ªººá®u¡A¦^¥h¨º_¹L©]¬O·íµMªº¨Æ¡C¤£´M±`ªº¬O¦b­C¿qªº¬èë¡A¬O¶¶±q¤Ñ¥Dªº·N«ä©Î¬OÅU¼{¦Û¤vªº¦w¦M©O¡H¥Lªº¬èë¥Rº¡¤F§à¾Üªº±Ã¤ã¡C±q¨¥¨Æ¹ê¥i¥H¬Ý¥X¡A­C¿q¤Z¨Æ³£¸g¹L§V¤O¡B±Ã¤ã¡B¥Î¤ßªº¬èë¤~¯à¹ê¦æªº¡C¨Ã¥B¥Lªº±Ã¤ãªº¸gÅç¤]¯à¦¨¬°ªù®{ªºÀ°§U¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü©ó¤J¤F°g´b¡C­C¿q¦b¬è뤤¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ïµo²{¥X¨Ó¡A¥L¨Ó¤£¬O¬°ºM¥h­C¿qªº­WÀï¡A¦Ó¬O¨Ó°í©T¥L¡A¨Ã¼W±j¥Lªº¤O¶q¡A¥s¥L¯àµh¶¼­WªM¡A§¹¦¨±Ï¥@¤j·~¡C­C¿q¬y¦å¦½¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°­C¿q¦º©Rªº±Ã¤ã»P¬èë¶VµoÀµ¤Á¡A¬O«ü­C¿qªº¬èë»P¤Ñ¥Dªº¤½¸q¬Ûª§¡C­C¿q¦ÛÄ@³]ªk©èÀv½ß¸É¤HÃþªº¸o¹L¡A¨Ó®¾¦^¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡C¬°¦¹­C¿q´ý¨­¬y¥X¦å¦½¡C

22:47-53µS¹F´µ¤f¿Ë­C¿q¡A¤f¿Ë­ì¨Ó¬O¤Íµ½ªº¦æ¬°¡A®É±`µo¥Í¦b¿Ë¤l(³Ð27:26, 27)©Î¿Ë¤Í¤§¶¡(³Ð29:11)¡C·s¬ù·í¤¤¤]±`´£¤Î¤f¿Ë(¸ô15:20¡F©v20:37)¡C«O¸S¦b¥Lªº®Ñ«H¸Ì¤]´£¨ì¸t¼ä¤§§k(ù16:16¡F®æ«e16:20¡F®æ«á13:12¡F§Ì«e5:26¡F§B«e5:14)¡C¥i¬O¤]¦³¤H¥Î¤f¿Ë¨Ó¿Ñ±þ¤H(¼»¤U20:9, 10)¡CµS¹F´µ«h¥H¤f¿Ë¥X½æ­C¿q¡A­C¿q§Y´¦¯}¤F¥L­t½æ¦Û¤vªº·t¸¹¡C­C¿q¦b¦¹®ÉÁÙ¥H¤¯·R§@¤F¤@­Ó©_ÂÝ¡Aªv¦n¤Fº¿º¸¬Tªº¦Õ¦·¡C­C¿q¥H¤¯·R¤£©è§Üªºªí¼Ë¡Aµ¹©v®{«ü©ú¤F¦Û¤v¦b±ßÀ\ÆU¤¤©Ò½×ªº¼C¬O¥t¦³©Ò«ü¡C¶Â·tªºÅv¶Õ¬O«ü¼»éã¦P¨eªºÀ°¤â¦æ´cªº®É­Ô¡C

22:54-71§B¦h¸S­I¥Dªº¬G¨Æ¡A¸ô¥[¤£¦Pº¿¡B¨¦¤G¦ì¸t¥v©Ò´y­zªº¦r²´¦p¡u°_»}¡v¡u¶A©G¡v¡u³o¤H¡vµ¥¥[­«¸o¦æªº¦r²´¡A¸ô¥[¦ü¥G¥[¥H­ì½Ì©MÅU±¤¡C§B¦h¸S­I¥D«á¡A¸ô¥[¥[´¡¤F¤@¬q·P¤Hªº±Ô­z¡A­C¿q¦b¸g¹L®x¶éªº¤@«b¨º¡AÂਭ¬Ý¤F¬Ý§B¦h¸S¡C­C¿q³o¤@¬Ý¡A¹ï§B¦h¸SµL²§¬O´¸¤ÑÅRÆE¡A¨Ï¥L¥ß¨è·Q°_­C¿q¦V¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü(36)¡A´N¥X¥hÁn¤j­ú¡Aµh®¬¤v¸o¡C¤½Ä³·|¤@¶}¼f¡A´Nª½±µ°Ý­C¿q¬O§_Àq¦è¨È¡B¤Ñ¥D¤l¡A¤]¤£¥s¤H¨Ó¦õÃÒ¡C¥L­Ì¦­¤v§P¤F­C¿q¦º¸o¡C¥L­Ìªº¼f°T¨Ã¤£«ö·Óªk«ßªºµ{¦¡¶i¦æ¡C­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG§Ú§i¶D§A­Ì......¡v¡A·N«ä¬O§Üij¥L­Ì¤£¦Xªkªº¼f§Pµ{§Ç¡A«üºK¥L­Ì¨S¦³¼f¹î¡A´N©w¤H¦º¸o¡C­C¿q¦Û¦ö¤£©ë¦^µª¬Æ»ò¡A¤w¤£¯à®¾¦^¥L­Ì¤w¤Uªº©w®×(67,68)¡C­C¿q¤]¤Þ¥Î¤F¥L­Ì»{ÃѪºÀq¦è¨È¸g¤å(µú110¡F¹F7:13f)¨ÓÁnºÙ¦Û¤v¬OÀq¦è¨È¡C¦P®É¤]»¡©ú¤F¦Û¤v»P¤Ñ¥D¨É¦³¦P¼Ëªº¥úºa¡A¦P¼ËªºÅv¯à¡C¨ä«á­C¿q§óªÖ©w¤F¥L­Ìµ¹»P¥Lªº¦W¸¹¡G¡u¤Ñ¥D¤l¡v¡C

²Ä¤Q¤T¤Ñ¡G¸ô23³¹

¸ô23:1-25¤½Ä³·|µ¹­C¿qªº¤T±ø©Ò¿×¤j¸o¨Ã¥½´£¥X¦ÛºÙ¡u¤Ñ¥D¤l¡v¡A¥u§i¥L³y¤Ï§@¶Ã¡A¤ÞÁ`·þª`·N¡A§Ö©w¥Lªº¦º¸o¡C¤ñ©Ô¦h©ú¥Õ¥L­Ì©ã­C¿q¨Ó¡A¥u¬O©v±Ð°ÝÃD¤³«ë¥L¡A¤ñ©Ô¦h¥u¬O¹ï²Ä¤T±ø¸o¦Wµo¥ÍºÃ°Ý¡A­C¿q¦AªÖ©w¥Lªºµª®×¡C¤ñ©Ô¦h©ú¥Õ¤F³Q§iªº§g¤ý¤§ºÙ¬J¬O©v±Ð©Êªº¡A¦ÛµM¹ïù°¨«Ò°êªº¦w¦M¨ü¤£¨ìµ·²@ªº¼vÅT¡C¹EÁn©ú³Q§i¬O¨S¦³À³¦ºªº¸o¹L¡C¤ñ©Ô¦h¬Jª¾­C¿qµL¸o¥»·íÄÀ©ñ­C¿q¡A¦ý¥L¤£´±¹H§Ü¨º¨Ç¤@¤ß­n©w­C¿q¦º¸oªºµS¤Ó¤H¡A¤S©È¥L­Ì¥H«á¦bù°¨´Â§Ê±±§i¦Û¤v¶}ÄÀ³y¤Ïªº«q®{¡A¥L§â­C¿q¸Ñ°e¨ì¶Â¸¨¼w«e¡A¤@¤è­±¥i¥H¨ø¥h³d¥ô¡A¥t¤@¤è­±¤S¥iµ¹¶Â¸¨¼w¤@­Ó­±¤l¡C¶Â¸¨¼w­ì¥»¹ï­C¿q¦³¿³½ì¡A¦]¬°¥L·Q¬Ý¤@¬Ý­C¿q©Ò¦æªº©_ÂÝ¡C¦ý­C¿q«o¹ï¥L¸m¤§¤£²z¡A¶Â¸¨¼w¦]¦¹¦Ñ²Û¦¨«ã¡A«K¦b­C¿q¨­¤W³ø´_¦Û¤v©Ò¨üªº®¢°d¡C¥HÀ¸§Ëªº§¹¦¨¤F¥Lªº¡u¼f§P¡v¡C¥L§â­C¿q°e¦^¤ñ©Ô¦h¡A¤]¬O©Ò¿×¹ï¤ñ©Ô¦hªº´L­«¡A¦]¦¹¥L­Ì¥Ñ¼Ä¹ïªºÅܦ¨¤FªB¤Í¡C¤ñ©Ô¦h±µ¦^¤F³o´Î¡A¤ñ©Ô¦h¤T¦¸±j½Õ­C¿qµL¸o¡A¤T¦¸·Qªk¶}ÄÀ¡CµS¤Ó¤H¤T¦¸ºÆ¨g¦a³Û¥s³B¦º­C¿q¡A¥B¨D°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­C¿q³Q©w¦º¸o¡A¨M¤£¬O¬°¤F³y¤Ï¡A¦Ó¬O¤ñ©Ô¦hªº©ÄÀ¶¡C¦Û¥H¬°¦³ªk«ßºë¯«ªºÃ¹°¨¤H¡A«o¤£¦Xªkªº§P¨M¡A¡u©Ò¥H¡v(22)¤G¦r¹ê¦b¥Ç¤FÅ޿誺ÄY­«¿ù»~¡C¬J©úª¾³Q§iµL¸o¡A¥Î¡u©Ò¥H¡v¤U§P¨M¡A«ç¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡HÃgªvµL¸oªº¤H«ç¯àºâ¦Xªk¡H©ÄÀ¶ªº¤ñ©Ô¦h¤£Â_ªº°hÅý¡A¥L¥Çªº¿ù»~¬O¬F«È ¬°ª§¨ú¤H¤ß©Ò¥Îªº¡u½w©M¾¯¡v¡A¬O½Ãªk¤§¤h©Ò¤£¾¦ªº¡C

23:26-49¥­®É­C¿qÃö¤ß°ü¤k¡A·í­C¿q¹J¨ì¨aº×®É¡A¦o­Ì¬°¥Lµh­ú¡C¥i¬O­C¿q«o¥s¦o­Ì¤£­n¬°¥Lµh­ú¡A­n¬°¦Û¤v©M¤l¤k«s­ú¡A¦]¬°¤£¤[ªº±N¨Ó­n¨ü¤j¨aÃø¡C¦h¤l¤k¤ñµL¤l¤kªº§óµh­W¡A¨º¨Ç¦bµS¤Ó¤H«e¤@¦V¨ü²Û°dªº¥Û¤k¡A¨º®É¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¦o­Ì¥u¦³¦Û¤v¨ü­W¡C¡u¤÷°Ú¡A¼e®¤¥L­Ì½}¡I......¡v(34)«ö­C¿qªº¤f®ð¬O¬°¤@¤Á°v¦º¥Lªº¤H¡A¥i¬O­º¥ý¤£¬O¬°§L¤h¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬O©^©R°õ¦Dªº¤H¡A¦Ó¬O¬°¨º¨Ç¬F±Ð­ºªø©M³Q¥L­Ìº´°Êªº¤H¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¤@­P¹G­¢¤ñ©Ô¦h°v¦º¥L¡C¡u¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì°µªº¬O¤°»ò¡v(34)¡A³o¨Ã«D»¡¥L­ÌµL¸o¡A¦Ó¬O»¡µS¤Ó¤H¤£§¹¥þ©ú¥Õ¥L­Ì¬O±þ¤F¤Ñ¥D¤l¡A¤]¤£©ú¥Õ¥Çªº¸o¬O«ç¼Ëªº½a¤¿·¥´c¡C­C¿q¬°¦Û¤vªº¤³¤H¬èë¡A¬O¹ê½î¤Q¦r¬[¤W¥L¦V¥þ¥@¬É©Ò«Å§Gªº·R¤³¤j¹D²z¡C¡uµS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡v¥X¦Ûù°¨§L¤f¤¤¡A¤£¶È¬O«V°d­C¿q¡A¦P®É¤]«V°d©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡C­C¿q¦b¤Q¦t¬[¤W»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü(34)µ¹µS¤Ó¤H¶}¤Fµh®¬ªº¤jªù¡C­C¿qªº¸t¤f©Òµoªº²Ä¤G¥y¸Ü(43)µ¹¥kµs¶}¤F¤Ñ°óªº¤jªù¡C¥ªµsªº»¡¸Ü¬O¥HÃտتº¤f®ð»¡ªº¡C¥L¦P§OªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë«ÜÃø¬Û«H³o¦ì»P¦Û¤v¦P¤@©R¹Bªº¤H¯à¬OÀq¦è¨È¡C¥L¥u¬Û«HÀq¦è¨È­n©ºªA¥@¬É¡A¬O¥@¤W³Ó§Qªº§g¤ý¡A¨M¤£¯à¦P¦Û¤v¦p¦¹´dºGªº©R¹B¤¤¡C¥kµs¬J¦p¦¹Äb®¬»{¸o¡C¸tÃdªº¥ú´N·Ó«G¤F¥Lªº¤ß¡A¤£¦ý¥s¥L©Ó»{­C¿q¬O¸q¤H¡A¥B¤]©Ó»{¥L¬OÀq¦è¨È¡C¹E§â¥L¦Û¤v¥æ°Uµ¹­C¿q¡A¦ý­C¿q³\¿Õµ¹¥Lªº»·»·³Ó¹L¥L©Ò¨Dªº¡C­C¿q¨S¦³»¡¡u±N¨Ó¡v¡A¦Ó»¡¡u¤µ¤Ñ¡v­n¦P¦Û¤v¦b¡u¼Ö¶é¡v¸Ì¡A¨É¨ü¯uºÖ¡C±q¸g¥~¤åÄm±oª¾¡A³o¥kµs¦W¥s¨f´µº¿´µ(Dismas)¡C±Ð·|¦b¤T¤ë¤Ü¤»¤é¬ö©À¥L¡C­C¿q¦º®É¡A¦ÛµM¬Éªº¤ÛÅÜ¡A¬°¯u¥D§@ÃÒªº¥i©Æ²{¶H¡C­C¿q¦º«á¡A¦b³õªº¥~±Ð¦Ê¤Òªø©M¥­±`ªº¦Ê©m³£Â½µM®¬§ï¡A©Ó»{¦ºªÌ¬°¤@¸q¤H¡C¸t·µªº±b¹÷¤]¦b¦¹®É¤Àµõ¡AÃÒ©ú¦ºªÌ¬°Àq¦è¨È¡A¤w°£Â§ó·s¡C

²Ä¤Q¥|¤Ñ¡G¸ô24³¹

¸ô24:1-12¸ô¥[±Ô­zªº´_¬¡¡A¤@¤è­±µÛ­«¤£­n¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H¡F¥t¤@¤è­±ª`­«¤FµS¤Ó¤Hªº²ßºD(ªk«ß)¡A¦V°ü¤k¨£ÃÒ­C¿q´_¬¡ªº¬O¨â­Ó¯«¯µªº¨k¤H¡C

¸ô24:13-35¸ô¥[­ì¥H¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡v¨Ó§_©w¨º¨Ç·Q­n±q¥@¤Wªº½×¾Ú¨ÓÀò±o´_¬¡ªº«H¥õªº¤H¡C¹ï¸ô¥[¨Ó»¡¡A­C¿qªº´_¬¡°ß¤@¥i±oÃÒ¾Ú¤§³B¡A´N¬O«H¥õªÌ¦p¦ó¾D¹J´_¬¡ªº¥D¡C¨C­Ó«H¥õªÌ³£¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U¾D¹J´_¬¡ªº¥D¡C¤H­Y¦Û¤v¹J¤W¤F´_¬¡ªº¥D¡A´N¤£¥²¦³´_¬¡ªº½×ÃÒ¤F¡C¤Ìº¿¯Qªù®{¤Ï¬M¥X«H¥õªº¸gÅç¡A­Y¤£¬O¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¶}¥L­Ìªº²´´¸¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¾Ì²´´¸¡A¥i¥H¾Ì´¼ÃÑ¡B¸gÅç¡B§PÂ_¡A¦Óª¾¹D¤W¥Dªº§@¬°¡A­C¿qªº´_¬¡¡C¦]¦¹«H¥õªº¥DÅv¦b¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A±Ò¥Ü¦b¤Hªº´÷¨D»P±µ¯Ç¤¤²£¥Í¡C¦³ÂI¬OÂDZoÁ¿ªº¡A¬O¾ã³¡ºÖ­µ«Ü¦h®É³£·|Á¿¶¼Á¿­¹¡A©Î¥H®b·|§@¤ñ³ë¡A®b·|¬OªñªF¤Hªº¤@¶µ¥D­nªº¬¡°Ê¡A¬Oªí¥Ü¡u¦Û¤v¤H¡vªº©úÅã»E·|¡C­C¿q©¹©¹¦b®b·|®É¦Ó»P¨Ï¤H»{ÃѤѥDªº·O·R¡A¦p¥`³Í(19:1-10)ªº¬G¨Æ©M®b·|ªº¤ñ³ë(13:15-23)µ¥¡A³o¦¹¤]¬O­C¿q§¤®u¤Ìº¿¯Qªù®{®a¤¤¦Y¶º®É¡A¨Ï¥L­Ì»{¥X¥D¨Ó¡C

¸ô24:36-43«ö¸ô¥[ªº¼gªk¡A°ü¤k¬Ý¨ìªº¬O¤Ñ¨Ïªº«ü¥Ü¡A¦o­Ì¨S¦³¿Ë¦Û¬Ý¨ì´_¬¡ªº­C¿q¡C¸ô¥[¥H¤T¬qªº¤èªk¨Ó­z»¡­C¿q¹ïªù®{ªºÅã²{¡G¤G¦ì¤Ìº¿¯Qªù®{¡A§B¦h¸S(°Ñ®æ«e15:5)¥H¤Î­C¸ô¼»§Nªºªù®{¡C¤Ìº¿¯Q¤G¤H©M§B¦h¸Sªº¨£ÃÒ¤@©wÁÙ¥¼¯à»¡ªA¨ä¥Lªºªù®{(¨£¨¦16:13)¡A¥L­Ì¥¿¦b¯Ç´e¡A©Ò¥H­C¿q¦V¥L­ÌÅã²{®É°Ý¥L­Ì¡A¬°¬Æ»ò·T·Ð¡A¬°¬Æ»ò¤ß¸Ì°_ºÃ©À¡C´_¬¡ªº­C¿q¬°¤F¦V¥L­ÌÃÒ©ú¡A¥L´¿³Q°v¹L¡A´¿¦º¹L¤S´_¬¡¡A©ó¬OÅý¥L­ÌºN¥L¤â¸}ªº°v²ª¡C­C¿q´_¬¡«áªº¦×¨­¤w¦³¥|¤j©_®¦¡G¯«¥ú¡B¯«³t¡B¯«³z©M¯«°·¡A¦A¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡CÁöµM­C¿q´_¬¡¬O¯«©Êªº(®æ«e15:44)¡A¥»¨Ó¤£»Ý­n¶¼­¹¡A¦ý¬°©v®{«eÃÒ©ú¦Û¤v¹ê¦b¦³¦×¨­¡A¤@©w¤£¶È¬O¥~­±¦b¦Y¡A«o¤]¹ê¦b¦Y¤F(¦h12:19)¡C©v®{­Ì¥ý«e¹ï­C¿q³oºØ¤£»´©ö«HªAªººA«×(41)¡AµM«á¥L­Ì¤~«H¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï­C¿q´_¬¡§@ÃÒªºÃÒ¨¥¡A¹ê¦b¬O¤£®eÃhºÃªº¡C

¸ô25:44-53­C¿q¤§©Ò¥H¬£©v®{­Ì¥h«ÅÁ¿¦Û¤vªººÖ­µ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O³ô·í¡u¨ü¬£»º¡v(©v®{¤@µüªº­ì¤å)ªº¨£ÃÒ¤H¡C­C¿q¬°À°§U¥L­Ìµ½°µ¦Û¤vªºÃÒ¤H¡A«K§h©J¥L­Ì¦b­C¨Êµ¥­Ô¤Ñ¤÷©Ò³\ªº®¦´f­°Á{¡A³o®¦³\§Y«ü¤Ñ¥D¸t¯«¡C¸ô¥[·¥Â²²¤¦a¥H­C¿q¤É¤Ñªº¨ÆÂÝ¡Aµ²§ô¤F¥LªººÖ­µ¡C«ö51¸`ªº·N«ä¬O»¡­C¿q³o¦¸Â÷¥L­Ì¤É¤Ñ¡A¤£¬O¹³´_¬¡«á¥|¤Q¤Ñ¤º©Ò¦³ªºÅã²{«á¡A©¿²{Áô¨S¤F(24:31)¡A¦Ó¬O»â¥L­Ì¨ì¾ñÆV¤s¤W¡A¦b¥L­Ì­±«eºCºC¤É°_¤£¨£¤F¡A¬O¥Î¤F¤@ºØ¶©­«ªº¥~­±»ö¦¡¡Aµ²§ô¤F¥L´_¬¡«áªº¤@¤ÁÅã²{¡C­C¿q¦¹¦¸¤É¤Ñ¤£¬O»¡¥L¦b³o¥H«e¤£¦b¤Ñ¤W¡A¦]¬°¥L´_¬¡«á¡A¤w»P¥L¥úºaªº¤H©Ê¶i¤J¤F¤Ñ¥Dªº¥úÄ£¤º(ù1:4¡F­ô1:18)¡C¸ô¥H¸t·µªº·q§¶}©l¤FÀq¦è¨Èªº±Ï¥@³ß°T¡A¤]¥H¡u¦b¸t·µ¸ÌÆg¹|ºÙÁ¤ѥD¡v§@ºÖ­µªºµ²§À¡C



¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A°£«D¸g¹L§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v -- ­Y 14:6

°ÝÃD? ½Ð»P©úªáÁpµ¸¡C.