親近天主對我是多麼的美好(詠73:28a)

留言 明花福傳事工 指南

MS Word, 24K

希士頓(Behistun)石刻的秘密 (聖地17期)

從伊朗首都德黑蘭向西走，經過克曼沙(Kermanshah)前往伊拉克途中，我們可以見到一處大峭壁，人們稱這峭壁為貝希士頓岩石(Rock of Behistun)。本來平平無奇的大峭壁，竟然吸引很多考古學家在這裡埋頭苦幹，作出他們的學術報告。

原來在貝希士頓岩石上，距離地面約三百呎左右，有一塊光滑的岩石，在它光滑如鏡的平面上雕有神秘的石刻。人們從遠處就很清楚見到石刻雕塑的人像：一個高大威信的人向著他前面站立的十個人高舉他的手，還有二個人在他的身後站立著。直至現在，從來沒有人知道石刻中所表達的人是誰。

早於十七世紀時，曾經有學者攀登上石刻上，發現了有一些貌似箭頭的圖案刻在岩石上。從那時起，考古學家開始研究去為這些古怪的圖案「解碼」，研究神秘的石刻所表達的意義。直至十八世紀時，學者認為那些箭頭圖案，並不是要來裝飾石刻之用，它是一種古波斯文字，後世稱之為楔形文字。學者尼保(Carsten Niebuhr) 嘗試把這些文字翻譯出來，結果在他的努力中，人們只能確認這些文字是由波斯王居魯士、達理阿和大概是他們的繼承者(不能認出)所寫的。

英國學者羅連遜(Henry Rawlinson)在克曼沙市附近找到二處刻有文字的大石，經過研究，他認為是達理阿和薜西斯的名字。其後他冒著生命危險再攀爬貝希士頓岩石，把那些楔形文字記錄下來，再度研究。羅連遜認為那些楔形文字是解釋那神秘的波斯石刻的。學者哥迪凡(Georg Grotefend)和韋斯特格(Niels Westergaard)等也只能識別一些符號。1847年學者軒克斯(Edward Hincks)發表了楔形文字符號的涵義和一些字的意義。他經過多番失敗之後，成功地證實符號是代表著母音(ba, ad, gu, im等)，也可能代表了一些單字(an可解作神祇)。雖然現在這些楔形文字仍在翻譯研究中，但是古國亞述和巴比倫的文字經過二千五百年的寂靜後，現今開始說起話來了！所以我們期待貝希士頓的神秘石刻的意義早日被公佈出來。

問題? 請與明花聯絡。.